1
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
היי, פול.

2
00:02:28,470 --> 00:02:30,230
דילגת עליי אתמול בלילה.

3
00:02:30,490 --> 00:02:32,470
אני מצטער, אלי. לא התכוונתי.

4
00:02:32,730 --> 00:02:33,730
אני יודע.

5
00:02:34,070 --> 00:02:35,910
אני עדיין התינוק שלך, בסדר?

6
00:02:44,779 --> 00:02:47,720
אתה מבין, ההורים שלי, הם אף פעם לא דיברו
על סקס.

7
00:02:48,560 --> 00:02:49,760
זה היה טאבו.

8
00:02:50,720 --> 00:02:54,260
כלומר, הם יצביעו על שינויים בגוף
ודברים כאלה.

9
00:02:54,680 --> 00:02:55,880
תגרום לי להתבייש.

10
00:02:56,500 --> 00:02:57,500
אבל סקס?

11
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
לא. זה היה דבר רע.

12
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
ובנות?

13
00:03:01,720 --> 00:03:05,420
אם בכלל ציינתי שהייתה בחורה בפנים
שיעור איתי, הם היו מתגרים בי

14
00:03:05,420 --> 00:03:07,080
זה. תגיד שהיא הייתה חברה שלי.

15
00:03:07,780 --> 00:03:08,780
איך הולך, פול?

16
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
מה אתה עושה?

17
00:03:13,060 --> 00:03:14,240
החבילה שלי כבר נכנסה?

18
00:03:15,200 --> 00:03:19,440
כל הדרך מפינלנד? לא, בנאדם, זה
ייקח זמן. יש לי 10,000 אחרים

19
00:03:19,440 --> 00:03:20,780
סרטונים כאן. אף אחד מאלה לא תופס אותך?

20
00:03:21,760 --> 00:03:22,820
לא, ראיתי את כולם.

21
00:03:25,660 --> 00:03:28,060
היי, אני אוהב את ההליכה.

22
00:03:28,900 --> 00:03:30,920
תודה אחי, הרגע הבנתי. זה נחמד.

23
00:03:31,500 --> 00:03:34,260
תראה, אני אבדוק שוב את ההזמנה הזו
בשבילך, בסדר? האם היית עושה את זה?

24
00:03:34,460 --> 00:03:35,460
בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר.

25
00:03:35,800 --> 00:03:37,200
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

26
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
קח את זה בקלות.

27
00:03:38,670 --> 00:03:42,490
ראיתי את הפורנו הראשון שלי כשהייתי בן 10
ישן. מצאתי את זה בחלק האחורי שלי

28
00:03:42,490 --> 00:03:43,490
הארון של הדוד.

29
00:03:44,130 --> 00:03:45,910
לא האמנתי למה שאני רואה.

30
00:03:46,410 --> 00:03:49,050
כלומר, שמבוגרים עשו דברים
ככה.

31
00:03:49,590 --> 00:03:50,710
אה, היי.

32
00:03:51,690 --> 00:03:53,570
היה לך יום טוב בזמן שהייתי
נעלם?

33
00:03:54,250 --> 00:03:56,390
כֵּן. זה הגעיל אותי.

34
00:03:56,730 --> 00:03:57,970
זה כיבה אותי.

35
00:03:59,790 --> 00:04:02,030
אבל רק בהתחלה.

36
00:04:13,149 --> 00:04:17,190
מאוחר יותר, כשצפיתי באחד של דודי
סרטונים, ראיתי יותר מסתם סקס.

37
00:04:17,410 --> 00:04:21,990
ראיתי עולם שבו בנות עושות הכל
רצית. איפה שלא צחקו עליו

38
00:04:21,990 --> 00:04:23,670
אתה, הם לא התרחקו ממך.

39
00:04:25,290 --> 00:04:27,430
אבל לאחרונה משהו לא היה בסדר.

40
00:04:28,270 --> 00:04:29,870
רציתי משהו אחר.

41
00:04:30,490 --> 00:04:31,810
עוד משהו.

42
00:04:52,400 --> 00:04:54,640
כן, זה בדיוק נכון.

43
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
בוקר, פול.

44
00:04:56,100 --> 00:04:58,860
היי. זו קלי. היא רק מתחילה
כאן.

45
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
היי.

46
00:05:01,060 --> 00:05:02,400
פול הוא אחד מעורכי המשפט שלנו.

47
00:05:02,980 --> 00:05:05,960
הו, טוב. פול, אתה כאן. הדפו הזה
צריך לסכם מיד.

48
00:05:06,380 --> 00:05:07,780
איך היה סוף השבוע שלך?

49
00:05:08,000 --> 00:05:10,200
תרזה רוס על קו ארבע. אני אקח
אותה למשרד שלי.

50
00:05:13,740 --> 00:05:18,200
איפה מצאת אותה?

51
00:05:19,500 --> 00:05:23,160
ובכן, היא הייתה עיוורת ארורה,
גבר. היא עשתה את כל המטורפים האלה

52
00:05:23,160 --> 00:05:24,500
דברים. תַאַותָנִי. כֵּן.

53
00:05:24,760 --> 00:05:27,520
לטרזה יש דיפו שצריך
סיכם מיד. האם אני יכול להגיע לזה

54
00:05:27,520 --> 00:05:30,680
מאוחר יותר? כן, כן, מה שלא יהיה. תיזהר
של תרזה הקדושה תחילה.

55
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
תוֹדָה.

56
00:05:49,100 --> 00:05:50,140
מגיע לך עוד לקוח?

57
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
עשר דקות.

58
00:05:52,540 --> 00:05:53,540
אה.

59
00:05:54,480 --> 00:05:55,540
בסדר, אני אצא לדרך.

60
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
פול.

61
00:05:57,300 --> 00:05:58,760
הא? תן לי לשאול אותך משהו.

62
00:05:59,700 --> 00:06:00,920
למה אתה לא יוצא עם בחורות?

63
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
למה אתה מתכוון?

64
00:06:03,000 --> 00:06:06,460
כלומר... אתה לא בחור רע למראה.

65
00:06:07,020 --> 00:06:08,020
אתה טוב במיטה.

66
00:06:08,580 --> 00:06:10,680
ישוע המשיח, אתה בן 25, אתה
יודע?

67
00:06:10,900 --> 00:06:12,500
כדאי לבקש ממישהו לצאת.

68
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
זה כל זה...

69
00:06:17,040 --> 00:06:22,800
אתה יודע, יש כללים ופרוטוקול,
ואני פשוט לא טוב בזה.

70
00:06:23,420 --> 00:06:24,420
אוי, זה טיפשי.

71
00:06:24,560 --> 00:06:28,760
בסדר, זה מה שאתה עושה. אתה קונה
כרטיסים להופעה ממש מגניבה כמו א

72
00:06:28,760 --> 00:06:30,840
לשחק או משהו, ואתה שואל מישהו
ללכת איתך.

73
00:06:32,060 --> 00:06:33,080
זו תמונה חדשה?

74
00:06:34,220 --> 00:06:35,700
כֵּן. זה נחמד.

75
00:06:36,800 --> 00:06:39,260
תוֹדָה. האם אי פעם תיתן לי לקחת את שלך
תמונה?

76
00:06:39,580 --> 00:06:40,760
למה שתרצה לעשות את זה?

77
00:07:07,820 --> 00:07:08,900
ה-25?

78
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
הִגָיוֹן.

79
00:07:26,140 --> 00:07:30,260
חייב להיות גבול לאן
אתה יכול להגביל את החופש של מישהו

80
00:07:30,260 --> 00:07:33,940
ביטוי. אם תיתן לגברים לשים תמונות
ככה במשרדים שלהם, מה

81
00:07:33,940 --> 00:07:38,100
אתה שולח אות. אתה כן
לתת לעובדות לדעת זאת

82
00:07:38,100 --> 00:07:40,740
הדבר החשוב ביותר בהם הם
השדיים והרגליים שלהם. לא נכון.

83
00:07:40,820 --> 00:07:44,620
אתה יכול לקבל מבט מעוגל היטב של
נשים, לראות בהן שוות מוחלטות, ו

84
00:07:44,620 --> 00:07:48,260
עדיין יש הערכה סובייקטיבית
רגליים ושדיים.

85
00:07:48,720 --> 00:07:49,800
אני חייב לחזור. רגע, פול.

86
00:07:51,200 --> 00:07:55,470
אתה חושב... להקים ספורט
לוח שנה בגד ים מאויר אצלך

87
00:07:55,470 --> 00:07:57,830
משרד הוא בבחינת מינית
הטרדה.

88
00:07:58,610 --> 00:07:59,610
אני לא יודע.

89
00:08:00,290 --> 00:08:01,290
אתה לא יודע?

90
00:08:03,270 --> 00:08:07,970
זה האיש שלי. אתה נפרד
את עצמך ממני.

91
00:08:17,910 --> 00:08:18,910
היי.

92
00:08:19,950 --> 00:08:21,710
ראית את גב' רוב שלי?

93
00:08:23,200 --> 00:08:24,200
מַה?

94
00:08:24,620 --> 00:08:26,940
זה הולך לשחק כאן
שישי בערב.

95
00:08:27,660 --> 00:08:32,020
ויש לי שני כרטיסים לראות את זה. ואני
תהיתי, אתה יודע,

96
00:08:32,120 --> 00:08:35,780
אולי תרצה ללכת.

97
00:08:39,500 --> 00:08:40,499
אני מצטער.

98
00:08:40,500 --> 00:08:42,940
אני באמת לא יכול.

99
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
אה.

100
00:09:01,840 --> 00:09:02,659
היי, פול.

101
00:09:02,660 --> 00:09:03,660
חשבתי שעזבת.

102
00:09:04,640 --> 00:09:06,820
אני הולך למטה ולקחת את לודה.
למה שלא תצטרף אליי?

103
00:09:08,000 --> 00:09:11,400
לא, אני חייב... כן, קדימה. להתראות.

104
00:09:14,680 --> 00:09:17,160
אז פול, יש לך חברה?

105
00:09:18,240 --> 00:09:19,360
יש לך משהו?

106
00:09:21,180 --> 00:09:24,040
יש לי שני כרטיסים לראות את Les Miserables
ליום שישי בערב.

107
00:09:24,320 --> 00:09:25,199
אה, אני מבין.

108
00:09:25,200 --> 00:09:26,620
ואתה מחפש מישהו לקחת.

109
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
נְקֵבָה.

110
00:09:29,840 --> 00:09:31,060
מוּטָב. זה טוב.

111
00:09:31,600 --> 00:09:33,300
חשבתי שאולי הלכת
בדרך אחרת.

112
00:09:34,920 --> 00:09:35,920
אני סתם צוחק.

113
00:09:36,980 --> 00:09:39,680
אכפת לך אם אתן לך קצת
של עצות לא רצויות?

114
00:09:41,360 --> 00:09:44,140
אתה צריך לשמור על המטרה שלך.

115
00:09:44,900 --> 00:09:46,700
יש לך שני כרטיסים להופעה, נכון?

116
00:09:47,240 --> 00:09:48,400
אז מה המטרה שלך?

117
00:09:48,800 --> 00:09:51,860
המטרה שלי היא למצוא מישהו כזה
רוצה ללכת להופעה.

118
00:09:52,200 --> 00:09:56,520
לא. לא. זו לא המטרה שלי.
ובכן, זו המטרה שלך, אבל זה כן

119
00:09:56,520 --> 00:10:00,500
לא. תראה, אני מכיר הרבה בחורים כמוך
לתת לעצמך יותר מדי צער.

120
00:10:01,080 --> 00:10:04,100
אתה מקבל את כל הרעיונות הנעלה האלה שלך
ראש, בסופו של דבר אתה מועד על שלך

121
00:10:04,100 --> 00:10:05,820
רגליים. אתה צריך לשמור על שלך
אובייקטיבי.

122
00:10:06,080 --> 00:10:09,300
אתה חייב לראות את זה. אתה צריך להתמקד
זֶה. אתה חייב לציית לזה.

123
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
אז אתה פנוי.

124
00:10:10,640 --> 00:10:13,040
חופשי לעשות מה? חופשי לעשות מה שלא יהיה
לוקח.

125
00:10:13,640 --> 00:10:15,160
תן לי לספר לך משהו, ידידי.

126
00:10:15,760 --> 00:10:16,900
אני שלם עם עצמי.

127
00:10:17,760 --> 00:10:22,580
אני מסוגל לספק את הצרכים שלי כי אני
יגיד, תעשה, תהיה כל דבר כדי למלא את שלי

128
00:10:22,580 --> 00:10:26,320
אובייקטיבי. ואני אומר לך, אם אתה
אל תעשה את זה, אתה לנצח תשב

129
00:10:26,320 --> 00:10:28,980
המדרכה ואתה תצפה ב
לימוזינות חולפות על פניך.

130
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
צריך ללכת לפחית.

131
00:10:32,940 --> 00:10:34,040
אפשר עוד אחד, מאט?

132
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
היי.

133
00:10:36,180 --> 00:10:39,480
הרגע נתקלתי בכרטיס שלך כאן, ואני
קיבלתי את שני הכרטיסים האלה לראות את לס

134
00:10:39,480 --> 00:10:40,560
עלוב שישי בערב.

135
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
בְּסֵדֶר.

136
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
שלום?

137
00:10:44,680 --> 00:10:46,220
שלום? היי, מרי?

138
00:10:46,800 --> 00:10:48,280
כֵּן? זה פול ריאן.

139
00:10:48,540 --> 00:10:52,620
אני עובד בהאמיל, דקסטר ופינץ'. אתה
נכנס ועשה לנו תרגום

140
00:10:52,620 --> 00:10:53,780
פעם אחת. אני עשיתי?

141
00:10:54,200 --> 00:10:58,220
כֵּן. נתקלתי בכרטיס שלך כאן ו
חשבתי להתקשר אליך. אני יודע שכן

142
00:10:58,220 --> 00:11:01,200
סוג של ישר והכל,
אבל האם אתה לא יודע את זה, יש לי אלה

143
00:11:01,200 --> 00:11:07,100
שני כרטיסים כאן כדי לראות את Les Miserables
ליום שישי בערב, ואני זוכר איך

144
00:11:07,100 --> 00:11:08,720
הרבה אמרת שאתה אוהב מחזות זמר.

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,440
אמרתי שאני אוהב מחזות זמר?

146
00:11:10,840 --> 00:11:14,460
אממ, טוב, זו תוכנית טובה ממה
אמרו לי.

147
00:11:14,820 --> 00:11:15,820
פול ריאן.

148
00:11:16,540 --> 00:11:17,640
האם אתה אחד מעורכי הדין?

149
00:11:18,380 --> 00:11:19,760
למעשה, אני עורך דין.

150
00:11:21,780 --> 00:11:22,820
אממ, אנחנו...

151
00:11:25,420 --> 00:11:26,420
דיברו. בקצרה.

152
00:11:26,600 --> 00:11:28,040
אתה יודע מה? הא?

153
00:11:28,280 --> 00:11:31,180
ראיתי את Les Miserables, אבל תודה לך
עבור ההצעה. כֵּן.

154
00:11:49,860 --> 00:11:50,860
מה לא בסדר?

155
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
שום דבר לא בסדר.

156
00:11:53,870 --> 00:11:55,210
רק רציתי לראות אותך, זה הכל.

157
00:11:57,150 --> 00:11:58,350
בשביל מה אתה רוצה לראות אותי?

158
00:11:59,650 --> 00:12:00,050
אני

159
00:12:00,050 --> 00:12:09,230
קיבל

160
00:12:09,230 --> 00:12:18,550
אלה

161
00:12:18,550 --> 00:12:19,550
כרטיסים להצגה.

162
00:12:20,350 --> 00:12:21,350
אתה רוצה ללכת?

163
00:12:23,310 --> 00:12:25,450
אלוהים, פול, אמרתי לך לבקש מבחורה
את זה.

164
00:12:25,890 --> 00:12:28,950
ובכן, אני שואל אותך. כלומר, אני
מישהו אמיתי?

165
00:12:29,570 --> 00:12:30,970
כן, טוב, אני לא רוצה מישהו אמיתי.

166
00:12:31,610 --> 00:12:37,550
כלומר, ביקשתי מהם ללכת, וזה
לא עובד, אז... טוב, מה שלומך

167
00:12:37,550 --> 00:12:42,610
שואל אותם? כלומר, אתה מדבר איתם
ראשית, נסה להכיר אותם, לטפל

168
00:12:42,610 --> 00:12:44,550
הם כמו בן אדם, הא?

169
00:12:46,470 --> 00:12:47,470
אני לא יודע.

170
00:12:51,350 --> 00:12:52,450
אתה רוצה ללכת או לא?

171
00:12:53,620 --> 00:12:58,060
לא, לא פול זה לא יהיה נכון
משהו שאתה פשוט תצטרך

172
00:12:58,060 --> 00:13:04,600
תבין בעצמך בסדר

173
00:13:04,600 --> 00:13:08,220
היי פול

174
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
ערב טוב, פול.

175
00:13:26,020 --> 00:13:27,560
קח אותי הלילה, פול.

176
00:13:46,120 --> 00:13:47,540
אתה בסדר הלילה, פול?

177
00:13:47,820 --> 00:13:49,120
אתה נראה שחוק.

178
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
אני בסדר.

179
00:13:51,820 --> 00:13:54,440
חשבתי שאמרת שאתה לא בא
שוב כאן.

180
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
ובכן, אני כאן.

181
00:13:57,480 --> 00:13:59,340
כי התגעגעתי אם לא תבוא.

182
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
אתה יודע את זה?

183
00:14:02,460 --> 00:14:03,620
אני מתגעגע אליך.

184
00:14:12,560 --> 00:14:14,600
אז מה את רוצה הלילה, מותק, הא?

185
00:14:15,200 --> 00:14:16,340
רוצה שאני ארקוד?

186
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
לא.

187
00:14:19,020 --> 00:14:20,320
בדיוק מה שאתה עושה.

188
00:14:26,380 --> 00:14:27,560
כל כך טוב הלילה, מותק?

189
00:14:28,740 --> 00:14:30,160
אמור את שמי.

190
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
פול.

191
00:14:36,500 --> 00:14:37,840
עכשיו תגיד את זה.

192
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
מַה?

193
00:14:42,200 --> 00:14:43,200
ספר לי.

194
00:14:44,280 --> 00:14:45,280
מַה?

195
00:14:46,520 --> 00:14:47,780
שאתה אוהב אותי.

196
00:14:50,500 --> 00:14:53,200
אני אוהב אותך, מותק.

197
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
לא.

198
00:14:57,040 --> 00:14:58,180
אני רוצה שתתכוון לזה.

199
00:15:00,120 --> 00:15:03,300
אני מתכוון לזה. אני כן.

200
00:15:08,960 --> 00:15:11,520
גע בעצמך שם.

201
00:15:12,600 --> 00:15:14,640
אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה, מותק.

202
00:15:15,520 --> 00:15:16,820
כי הם צופים.

203
00:15:40,590 --> 00:15:43,350
בוא הנה, פייר. בוא הנה. רד למטה.
רד למטה. רד למטה. אני מצטער.

204
00:15:43,590 --> 00:15:44,710
זה בסדר. רד למטה, פייר.

205
00:15:44,950 --> 00:15:45,689
רד למטה.

206
00:15:45,690 --> 00:15:47,150
אני מצטער. זה נהיה ממש מרגש.

207
00:15:47,410 --> 00:15:47,809
קוראים לך פייר?

208
00:15:47,810 --> 00:15:48,970
כֵּן. היי.

209
00:15:50,490 --> 00:15:51,490
אתה צלם?

210
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
אה, לא.

211
00:15:54,010 --> 00:15:55,009
לא, ממש לא.

212
00:15:55,010 --> 00:15:56,050
פעם הייתי בבית הספר.

213
00:15:56,590 --> 00:15:57,590
זה היה המקצוע שלך?

214
00:15:58,950 --> 00:16:02,790
לא. למעשה, זה היה סוג של א
תחביב שלי.

215
00:16:03,170 --> 00:16:04,170
אנגלית הייתה המקצוע שלי.

216
00:16:04,390 --> 00:16:05,850
הו, זה יהיה טוב בשבילי.

217
00:16:06,310 --> 00:16:08,310
אני אוהב לקרוא ולכתוב.

218
00:16:08,760 --> 00:16:10,420
אה, באמת? אז אתה סטודנט?

219
00:16:11,060 --> 00:16:12,060
כֵּן.

220
00:16:12,280 --> 00:16:13,280
אבל אין ראשי?

221
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
לא.

222
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
זה מגניב.

223
00:16:16,560 --> 00:16:19,000
בשנתיים הראשונות לא עשיתי זאת
יש גם מג'ור.

224
00:16:19,380 --> 00:16:22,940
אז אתה אוהב לכתוב?

225
00:16:23,400 --> 00:16:26,700
כֵּן. יש לך סיפורים? כלומר,
איזה סוג של סיפורים אתה אוהב

226
00:16:26,700 --> 00:16:31,180
לכתוב? ובכן, אני אוהב לכתוב על שלי
חברים ובני משפחה, אבל אני גם כותב

227
00:16:31,180 --> 00:16:32,800
מדע בדיוני ואימה.

228
00:16:33,200 --> 00:16:34,200
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

229
00:16:34,580 --> 00:16:35,580
זה נהדר.

230
00:16:42,210 --> 00:16:45,130
אז, אממ, קראת את Les Miserables?

231
00:16:46,250 --> 00:16:48,130
כן, ניסיתי פעם אחת. זה ממש ארוך.

232
00:16:48,390 --> 00:16:51,190
כֵּן. אתה יודע, הם עשו מחזה
זה.

233
00:16:52,110 --> 00:16:53,270
זה מחזמר, בעצם.

234
00:16:53,590 --> 00:16:55,530
כן, זה כמו המשחק הכי גדול
כדור הארץ, נכון?

235
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
כֵּן.

236
00:16:57,750 --> 00:17:00,030
כן, זה יהיה כאן ביום שישי.

237
00:17:00,370 --> 00:17:02,150
כן, אבל הכרטיסים ממש יקרים.

238
00:17:02,710 --> 00:17:06,470
כן, במקרה יש לי זוג
של כרטיסים לראות את זה.

239
00:17:06,730 --> 00:17:10,069
לְהִתְקַרֵר. כן, הייתי אמור ללכת עם א
חבר שלי, אבל...

240
00:17:10,890 --> 00:17:14,490
משהו עלה, אז... אני מצטער.

241
00:17:15,050 --> 00:17:16,050
זה בסדר.

242
00:17:17,670 --> 00:17:19,730
האם היית רוצה ללכת?

243
00:17:20,910 --> 00:17:22,230
למה שתרצה ללכת איתי?

244
00:17:23,190 --> 00:17:24,329
אני לא יודע.

245
00:17:27,010 --> 00:17:29,830
אתה כמו האדם הנחמד הראשון שיש לי
נפגשו במשך זמן רב.

246
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
תוֹדָה.

247
00:17:32,410 --> 00:17:35,470
אז מה דעתך שניפגש כאן ביום שישי
ב-6?

248
00:17:35,930 --> 00:17:38,010
ואם אתה רוצה ללכת, אנחנו נלך.

249
00:17:38,770 --> 00:17:40,410
ואם אתה לא רוצה, זה מגניב
מדי.

250
00:17:41,690 --> 00:17:43,830
בסדר, אבל אני צריך להחזיר את הכלב שלי עכשיו.

251
00:17:44,150 --> 00:17:45,310
גָדוֹל. אני פול.

252
00:17:45,570 --> 00:17:47,550
הו, אני כריסטינה. כריסטינה.

253
00:17:48,010 --> 00:17:50,070
נהדר, אז נתראה כאן ביום שישי.

254
00:17:50,630 --> 00:17:51,630
בְּסֵדֶר. בשש.

255
00:17:51,710 --> 00:17:53,770
בְּסֵדֶר. אני אראה אותך אז. בסדר, ביי.

256
00:17:54,030 --> 00:17:55,030
ביי.

257
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
היי.

258
00:18:04,430 --> 00:18:05,430
היי.

259
00:18:05,570 --> 00:18:06,570
מה שלומך?

260
00:18:07,290 --> 00:18:09,040
אתה נראה... מקסים הערב.

261
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
סליחה.

262
00:18:38,700 --> 00:18:40,520
כֵּן? אתה, אה, אתה מחכה למישהו?

263
00:18:43,580 --> 00:18:46,900
האם אתה נוהג להרים
ילדות בנות 15 בפארק?

264
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
מַה?

265
00:18:48,900 --> 00:18:52,180
תראה, הבן שלי שם, הוא רוצה להכות
את החרא החי ממך. אבל אני אעשה זאת

266
00:18:52,180 --> 00:18:53,139
להגיד לך מה.

267
00:18:53,140 --> 00:18:57,160
תתרחקי לעזאזל מהבת שלי,
ואתה תתרחק מהפארק הזה, ואני

268
00:18:57,160 --> 00:18:59,340
won't stick the cops in you. לא, רגע,
רגע, רגע, רגע. היה א

269
00:18:59,340 --> 00:19:00,480
אי הבנה כאן.

270
00:19:01,360 --> 00:19:02,940
חשבתי שהיא במכללה.

271
00:19:03,460 --> 00:19:06,630
שְׁטוּיוֹת. עכשיו תראה, יש לי שני כרטיסים ל
ראה Les Miserables. לא אכפת לי מה

272
00:19:06,630 --> 00:19:09,390
סוג הפיתיון שאתה משתמש בו. תתרחקי ממני
בת. אין בעיה, בנאדם.

273
00:19:10,350 --> 00:19:11,630
אתה רוצה קצת? קדימה.

274
00:19:11,870 --> 00:19:15,010
קדימה. All right, all right, all
נכון.

275
00:19:15,330 --> 00:19:16,330
קדימה, קום.

276
00:19:16,770 --> 00:19:17,770
תישאר למטה.

277
00:19:18,890 --> 00:19:20,930
You stay away from my daughter.

278
00:19:22,530 --> 00:19:24,190
You better stay the hell away. יש לך
זה, הבנת.

279
00:19:44,490 --> 00:19:45,490
השאר הודעה.

280
00:19:46,370 --> 00:19:47,610
שלום, פול. זו תרזה.

281
00:19:47,870 --> 00:19:50,890
רק התקשרתי לראות איך אתה מרגיש.
אני מקווה שאתה מתגבר על השפעת

282
00:19:50,890 --> 00:19:52,050
כי אנחנו באמת צריכים אותך כאן.

283
00:19:53,610 --> 00:19:54,950
בְּסֵדֶר. נדבר איתך בקרוב.

284
00:19:57,790 --> 00:19:59,690
התקרב. אתה הולך לפספס את ההצטיינות
ירייה.

285
00:20:02,790 --> 00:20:03,790
הנה הוא הולך.

286
00:20:24,640 --> 00:20:25,880
למה אתה בכלל נושא את החרא הזה?

287
00:20:26,420 --> 00:20:31,360
יצא לך דברים מפוקוס. יש לך
תאורה בשביל שטויות. בנות כן

288
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
משחק.

289
00:20:33,260 --> 00:20:34,260
פורנו, בנאדם. מה אתה מצפה?

290
00:20:34,420 --> 00:20:37,120
מה שוכר כאן יותר מכל דבר אחר?
הדברים למבוגרים, נכון?

291
00:20:37,800 --> 00:20:38,579
ממ-הממ.

292
00:20:38,580 --> 00:20:41,660
יָמִינָה. אני חושב שתהיה קצת יותר
הבחנה לגבי סוג הדברים שאתה

293
00:20:41,660 --> 00:20:42,660
לשאת.

294
00:20:43,000 --> 00:20:46,840
היי, אם אתה לא אוהב את הדברים האלה, אז
אולי אתה צריך לעשות סרטים משלך.

295
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
ובכן, תודה בכל מקרה.

296
00:20:55,000 --> 00:20:56,180
לא, זה בסדר.

297
00:21:01,640 --> 00:21:02,980
תודה לך. תוֹדָה.

298
00:21:07,780 --> 00:21:08,780
סליחה.

299
00:21:08,880 --> 00:21:10,560
יש לך כבלי מגשר?

300
00:21:10,860 --> 00:21:14,240
המכונית שלי נמצאת בדירה שלי מסביב ל
פינה וזה לא יתחיל.

301
00:21:16,060 --> 00:21:18,680
אממ, אה, לא.

302
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
אין לי.

303
00:21:20,240 --> 00:21:21,199
זה בסדר.

304
00:21:21,200 --> 00:21:22,240
מִצטַעֵר. תודה לך.

305
00:21:24,620 --> 00:21:28,320
סלח לי, אני לא מתכוון להטריד אותך,
אבל המכונית שלי די נסקה, ואני הייתי

306
00:21:28,320 --> 00:21:30,960
רק תוהה אם אולי היה לך א
מגשר שהיה בו.

307
00:21:32,580 --> 00:21:36,940
אממ, אני פשוט גר מעבר לפינה, ו
זה באמת רק הליכה.

308
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
נטלי,

309
00:21:48,320 --> 00:21:49,320
אני חייב לדבר איתך עכשיו.

310
00:21:49,460 --> 00:21:50,700
לא עכשיו, אני עובד.

311
00:21:50,960 --> 00:21:55,700
אני לא יכול לחכות יותר, אני חייב לדבר-
אמרתי לך שאני לא עושה פורנו. נטלי,

312
00:21:55,880 --> 00:21:56,880
זה לא פורנו.

313
00:21:57,040 --> 00:21:59,800
כלומר, זה יהיה יותר טוב מ...
מה אתה עושה?

314
00:22:00,420 --> 00:22:02,820
זה יהיה יותר טוב מזה, ו
אף אחד לא יראה את זה.

315
00:22:03,060 --> 00:22:04,480
בְּסֵדֶר? זה רק ניסוי.

316
00:22:05,780 --> 00:22:07,820
תראי, נטלי, אני אתן לך פי שניים משלך
שיעור.

317
00:22:09,500 --> 00:22:11,940
אָנָא? נטלי, זה חשוב
אותי.

318
00:22:13,680 --> 00:22:15,160
מי עוד הולך להיות בו?

319
00:22:18,100 --> 00:22:20,460
היי. היי, בנאדם. איך הולך, טום?

320
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
טוב, בנאדם.

321
00:22:22,659 --> 00:22:23,659
זוכרים אותי?

322
00:22:24,840 --> 00:22:28,100
אה, מלמעלה. הבחור של עורך הדין. כן,
ובכן, בערך.

323
00:22:28,340 --> 00:22:29,159
מֵעֵין.

324
00:22:29,160 --> 00:22:34,200
אז, הייתי... רק רציתי לשאול אותך
איך העסק הפועל מתייחס אליך.

325
00:22:34,400 --> 00:22:35,900
הו, אחי. זה מבאס, בנאדם.

326
00:22:36,180 --> 00:22:36,699
אה, כן?

327
00:22:36,700 --> 00:22:39,140
כֵּן. לא היה לי אודישן בדומה
חודשיים.

328
00:22:39,380 --> 00:22:40,339
הו, בנאדם.

329
00:22:40,340 --> 00:22:42,700
היי, אתה לא קונה שום עשב, נכון?
אני אעשה לך עסקה מטורפת.

330
00:22:43,200 --> 00:22:45,660
ובכן, למעשה, טום, יש לי עסקה
אתה.

331
00:22:45,940 --> 00:22:48,680
זכור את הזמן הזה בחדר הכביסה
כשאמרת לי שאין כלום

332
00:22:48,680 --> 00:22:49,880
לא היית עושה כשחקן?

333
00:22:52,300 --> 00:22:55,640
בסדר, למה שלא תקפוץ פנימה ו
להפעיל? טום, טום, האט. איטי

334
00:22:55,640 --> 00:22:56,459
למטה, בנאדם.

335
00:22:56,460 --> 00:23:01,320
הבחורה הזו, היא כאילו יצאה מחלום,
בסדר? בְּסֵדֶר. ואתה עצבני, הכל

336
00:23:01,320 --> 00:23:03,540
נכון? ואתה מסתכל עליה ועליך
תוהה מה היא חושבת עליך.

337
00:23:03,600 --> 00:23:05,260
קח את הזמן שלך עם זה, בסדר?

338
00:23:06,200 --> 00:23:07,200
פול,

339
00:23:08,900 --> 00:23:10,360
היא לא יכלה לשלם כמוני.

340
00:23:11,120 --> 00:23:14,200
הכל ישר כאן, בסדר, טום?
בואו פשוט נעשה את זה. בְּסֵדֶר. בסדר,

341
00:23:15,080 --> 00:23:20,080
פעולה. תודה שנתת לי קפיצה. למה
אל תבוא אליי ואני אגיע

342
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
להחזיר טובה.

343
00:23:24,170 --> 00:23:26,810
So, Tom, remember, this is the moment.

344
00:23:27,190 --> 00:23:29,230
This is the moment that you've been
מחכה ל.

345
00:23:29,690 --> 00:23:31,050
הכל הוביל עד עכשיו.

346
00:23:31,970 --> 00:23:33,130
הכל מושלם.

347
00:23:35,190 --> 00:23:36,850
You mean, this is where I fuck her,
נכון?

348
00:23:37,670 --> 00:23:39,230
כן, אבל לך לאט.

349
00:23:39,730 --> 00:23:43,830
בסדר, פשוט תיגע בזה. רק לשים את היד שלך
על זרועה. אל תמהר את זה. תן להכל

350
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
לבנות.

351
00:23:46,070 --> 00:23:47,630
Um, Tom, put the glass down.

352
00:24:18,800 --> 00:24:20,120
אתה פול? כֵּן.

353
00:24:20,560 --> 00:24:21,620
נטלי שלחה אותי.

354
00:24:31,920 --> 00:24:33,780
אז אתה מתרגם?

355
00:24:34,360 --> 00:24:35,800
כֵּן. זה נהדר.

356
00:24:36,600 --> 00:24:38,000
Say, do you like musicals?

357
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
אני כן.

358
00:24:39,460 --> 00:24:41,460
I have a couple of tickets to a great
להראות.

359
00:24:41,760 --> 00:24:42,699
When is it?

360
00:24:42,700 --> 00:24:43,820
Tomorrow night. Do you want to come?

361
00:24:45,100 --> 00:24:47,740
הו, זה נשמע נפלא.

362
00:25:12,620 --> 00:25:13,620
Oh, wow.

363
00:25:14,000 --> 00:25:15,460
האם היית צריך לקרוא את כל הספרים האלה?

364
00:25:15,800 --> 00:25:17,220
היי, אחי, אני יכול להיות דרשוביץ?

365
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
Is that a no?

366
00:25:25,220 --> 00:25:30,600
אוקיי, עכשיו, כשאתה נותן לו את הקבצים,
תן לקצות האצבעות שלך להתעכב לרגע

367
00:25:30,600 --> 00:25:31,600
his hand.

368
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
כֵּן.

369
00:25:33,820 --> 00:25:34,920
התבוננת בו.

370
00:25:36,020 --> 00:25:37,320
חשבת עליו.

371
00:25:37,820 --> 00:25:39,960
עכשיו תן לידך להחליק למעלה מאחוריה.

372
00:25:42,860 --> 00:25:43,940
Feel her ass.

373
00:25:45,420 --> 00:25:46,520
Small of her back.

374
00:25:48,420 --> 00:25:49,420
כֵּן.

375
00:25:50,060 --> 00:25:51,180
Like that, Tom.

376
00:25:53,980 --> 00:25:55,380
בסדר, תסתכלו אחד על השני.

377
00:25:57,160 --> 00:25:58,780
She sees you now, Tom.

378
00:26:01,280 --> 00:26:04,480
ברגע זה, אתה הגבר היחיד
בחיים.

379
00:26:33,680 --> 00:26:36,140
היי, פול, יש לי כאן עוד גילויים
מרוס והיגינס.

380
00:26:38,600 --> 00:26:41,060
אתה יודע, אם אתה עדיין לא מרגיש
ובכן, אתה לא צריך לדחוף את עצמך.

381
00:26:41,640 --> 00:26:42,640
אני בסדר.

382
00:26:42,880 --> 00:26:43,880
אני בסדר.

383
00:26:43,980 --> 00:26:47,760
רק בינך לביני, כמה מהן
עורכי דין אחרים הגיבו.

384
00:26:48,020 --> 00:26:51,340
כלומר, העבודה שלך תמיד הייתה באמת
טוב כאן, אבל לאחרונה היו כמה

385
00:26:51,340 --> 00:26:52,340
דאגה.

386
00:26:53,240 --> 00:26:55,020
תגיד להם לא לדאוג בקשר לזה.

387
00:26:55,800 --> 00:26:56,800
אני בסדר.

388
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
בְּסֵדֶר.

389
00:27:00,240 --> 00:27:01,800
הודע לי כשתבדוק את זה.

390
00:27:06,730 --> 00:27:08,210
זה כל כך חם.

391
00:27:10,430 --> 00:27:14,410
אתה יודע, רוב סרטי הפורנו כל כך חוזרים על עצמם,
אבל אתה ממשיך לשנות את הצילומים, אשר

392
00:27:14,410 --> 00:27:15,410
הוא טוב.

393
00:27:15,490 --> 00:27:16,490
זִיוּן.

394
00:27:16,690 --> 00:27:19,450
מַה? מה לא בסדר? אני הולך להישבר
עושה את הדברים הארורים האלה.

395
00:27:20,090 --> 00:27:21,650
ובכן, מה לגבי העבודה במשרד עורכי הדין?

396
00:27:22,510 --> 00:27:23,510
זה שטויות.

397
00:27:23,950 --> 00:27:24,990
אני שונא את זה שם.

398
00:27:28,810 --> 00:27:29,950
אז אתה אוהב את זה, הא?

399
00:27:30,930 --> 00:27:33,070
כֵּן. אתה חושב שזה מקצועי
איכות?

400
00:27:33,720 --> 00:27:38,380
ובכן, אתה יכול להגיד שעשית את זה
את עצמך, אבל זה... זה סקסי. זה

401
00:27:38,380 --> 00:27:40,800
חם, אתה יודע? היה לי קצת יותר טוב
אבל ציוד.

402
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
זה יותר כסף.

403
00:27:43,720 --> 00:27:45,360
אני חושב שאתה צריך לנסות ולמכור את זה
דבר.

404
00:27:45,640 --> 00:27:49,360
לא. לא, אני כן. נטלי, הם לא טובים
מספיק למכור. אני אומר לך, זה

405
00:27:49,360 --> 00:27:50,360
רוחשת.

406
00:27:51,200 --> 00:27:56,220
אני יודע. אני מכיר את הבחורה שעושה פורנו
בשביל הבחור הזה ברסדה, ואני מהמר על זה

407
00:27:56,220 --> 00:27:57,520
אתה יכול להביא לו כמה מהקלטות שלך.

408
00:28:03,370 --> 00:28:05,970
אז אתה יודע כמה בחורים כמוך באים
כאן חושב שהם הולכים להיות

409
00:28:05,970 --> 00:28:06,990
הבא ג'ון סטאליאנו?

410
00:28:07,930 --> 00:28:12,970
כל בחור עם מצלמת וידאו חושב
הוא גאון, אבל אתה יכול להפוך את זה לאמיתי?

411
00:28:14,090 --> 00:28:17,890
האם אתה יכול לגרום לזה להרגיש שאתה האחד
זה בעצם קבור עמוק בתוך חלק

412
00:28:17,890 --> 00:28:20,870
דבר צעיר ומתוק? זה המפתח. זה
הוא הקסם.

413
00:28:21,790 --> 00:28:26,550
עכשיו, הקלטות האלה שלך, יש
משהו שם. אבל יש גם הרבה

414
00:28:26,550 --> 00:28:27,910
גם של קראפולה. כאילו מה?

415
00:28:28,210 --> 00:28:29,210
ובכן, כאילו...

416
00:28:29,680 --> 00:28:33,420
ב- Girl in the Park, זה לוקח חצי
שעה להגיע לסקס. גם ככה

417
00:28:33,420 --> 00:28:36,000
ארוך. ובכן, זה ההובלה שלי, מר.
ספאנו, אתה מבין.

418
00:28:36,260 --> 00:28:40,660
אתה מבין, מה שאני רוצה לעשות זה שאני רוצה
להגדיר את הדברים כך שזה יהיה יותר כמו שניים

419
00:28:40,660 --> 00:28:41,660
בני אדם.

420
00:28:41,740 --> 00:28:46,140
ובכן, זה הכל טוב מאוד וטוב,
פול, אבל אתה צריך להגיע לסקס.

421
00:28:46,740 --> 00:28:49,340
למה אתה חושב שאנשים שוכרים את זה
דברים? הם רוצים לראות משהו,

422
00:28:49,460 --> 00:28:54,140
משהו שהם לא עושים, כמו אנאלי
סקס, SandM, אתה יודע, כמה דברים פנטזיה.

423
00:28:54,280 --> 00:28:56,700
תראה, לא זכיתי בפרס AVN הזה
כלום.

424
00:28:59,960 --> 00:29:02,060
זו הסצינה הטובה ביותר של בנות-ילדות, 1994.

425
00:29:02,640 --> 00:29:03,479
זה נחמד.

426
00:29:03,480 --> 00:29:05,300
כן, זה היה אחד הגאים שלי
רגעים.

427
00:29:06,120 --> 00:29:11,020
אבל בכל מקרה, אתה חייב להגביר את הסקס,
להקטין את ההובלה, בסדר?

428
00:29:11,260 --> 00:29:12,620
ואני לא רואה שום ניירת.

429
00:29:13,040 --> 00:29:14,800
זה מאוד חשוב שיש לך שחרור
טפסים.

430
00:29:15,020 --> 00:29:19,260
מעולם לא הגיעה אליי שחקנית ו
לטעון שעשיתי עליה מניפולציות או כפיתי

431
00:29:19,260 --> 00:29:22,640
אותה, ומעולם לא הסתבכתי בצרות
בגלל איזו ילדה קטנה, בסדר? אתה

432
00:29:22,640 --> 00:29:25,460
תמיד לקבל חתימה על שחרור
טופס, ואתה מקבל עותק של הלידה

433
00:29:25,460 --> 00:29:28,160
תעודה לפני שאתה מצלם מסגרת אחת.
זה קריטי.

434
00:29:28,540 --> 00:29:31,440
עכשיו, בקלטות האלה, אני מקבל את ההרגשה
אתה משתמש בזונות, נכון?

435
00:29:32,060 --> 00:29:33,019
ובכן, כן.

436
00:29:33,020 --> 00:29:34,980
ובכן, אתה חייב להכניס איזה כוס אמיתית
כאן.

437
00:29:35,400 --> 00:29:36,900
אנשים יכולים להבחין בהבדל, פול.

438
00:29:37,440 --> 00:29:38,940
זה דבר אחד שאנחנו לא חוסכים בו.

439
00:29:39,340 --> 00:29:42,620
כִּשָׁרוֹן. אנחנו משתמשים בבנות אמיתיות, ומשלמים
להם מה שהם שווים.

440
00:29:43,180 --> 00:29:45,080
עכשיו, בוא להצעה שלי.

441
00:29:45,540 --> 00:29:46,800
אתה רוצה לעשות לי סרטים?

442
00:29:47,520 --> 00:29:48,520
כֵּן.

443
00:29:49,120 --> 00:29:51,300
רוצה להשתמש בבמות הסאונד האלה ו
ציוד והכל?

444
00:29:51,500 --> 00:29:52,880
לעבוד עם הכוכבים? כן, כן.

445
00:29:53,620 --> 00:29:54,620
תמצא לי בחורה.

446
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
מישהו חדש.

447
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
מישהו מיוחד.

448
00:29:58,170 --> 00:30:00,870
לא איזו זונה מהרחובות של
הוליווד. אני מדבר על הישן והטוב

449
00:30:00,870 --> 00:30:03,770
-מעוצב, למטה בחווה,
מעודדת ארה"ב.

450
00:30:04,210 --> 00:30:05,209
ילדה ליד.

451
00:30:05,210 --> 00:30:08,290
מצא לי בחורה כזו, ואני אתן
אתה עושה סרט עם שעתיים להוביל

452
00:30:08,290 --> 00:30:09,290
ב.

453
00:30:09,850 --> 00:30:13,310
תמצא לי בחורה כזו, אני אעשה
אתה כוכב.

454
00:30:17,910 --> 00:30:19,830
כאן מגיעים חלומות, פול.

455
00:30:20,850 --> 00:30:24,250
הפורטל מהווה למעלה מ-20% מהסך הכולל
שוק השכרת וידאו. האם ידעת את זה?

456
00:30:25,010 --> 00:30:26,290
אנחנו יותר פופולריים מכדורסל.

457
00:30:27,370 --> 00:30:30,230
מר ספאנו, אתה רוצה לקנות
אני הקלטות האלה שלי?

458
00:30:31,010 --> 00:30:32,010
אני מחבב אותך, פול.

459
00:30:32,130 --> 00:30:33,450
אתה עדיין לא עייף. תוֹדָה.

460
00:30:33,910 --> 00:30:35,970
יש לך עין רעננה. אני אוהב את זה. היי,
במבי.

461
00:30:36,370 --> 00:30:40,110
אולי אוכל להפיץ את הדברים שלך
דרך קו החובבים שלי, אבל אתה יודע,

462
00:30:40,130 --> 00:30:43,790
אם תוכל למצוא בחורה כמו שדיברנו
בערך שם, מישהו טרי ו

463
00:30:43,790 --> 00:30:46,890
מתוק, נדבר עסקים אמיתיים. סוכר,
הייתי רוצה שתכיר את פול.

464
00:30:47,290 --> 00:30:48,049
היי, בובה.

465
00:30:48,050 --> 00:30:49,190
המנהל החדש בעיר?

466
00:30:49,390 --> 00:30:51,310
אה, כן. קיבלתי טלפון אליי. בְּסֵדֶר.

467
00:30:52,780 --> 00:30:54,600
תסתכל מסביב, תבדוק. בְּסֵדֶר.

468
00:30:54,800 --> 00:30:55,800
תרגישי בבית.

469
00:30:56,220 --> 00:30:57,720
תוֹדָה. תהנה, פול.

470
00:31:07,620 --> 00:31:10,540
היי! היי, סגור את הדלת המזוינת, בנאדם.
אתה בפנים או בחוץ.

471
00:31:11,040 --> 00:31:12,840
קדימה, בואו... תודה.

472
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
מתגלגל... אקשן.

473
00:32:34,540 --> 00:32:36,320
אני יכול לדבר עם אמא, בבקשה?

474
00:32:37,420 --> 00:32:38,820
כי אני רוצה לדבר איתה.

475
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
לא.

476
00:32:40,760 --> 00:32:43,160
אבא, אני לא מבקש מתנה לבד.

477
00:32:43,660 --> 00:32:45,960
בְּסֵדֶר? זה אומר שאני אחזיר לך.

478
00:32:47,940 --> 00:32:50,640
מַה? אני לא שומע אותך. אני בשכר
טלפון.

479
00:32:51,800 --> 00:32:53,300
כי שלי נכבה.

480
00:32:57,860 --> 00:33:00,040
תראה, רק תשכחי שהתקשרתי, בסדר?

481
00:33:00,300 --> 00:33:01,520
זה היה רעיון גרוע.

482
00:33:01,940 --> 00:33:03,040
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

483
00:33:57,520 --> 00:34:00,080
שלום? פול, ידידי. מחזיר את שלך
להתקשר.

484
00:34:00,300 --> 00:34:01,199
מר ספאנו.

485
00:34:01,200 --> 00:34:03,080
אני מבין שיש לך משהו בשבילי.

486
00:34:03,660 --> 00:34:04,660
אמ, היי.

487
00:34:05,800 --> 00:34:09,239
כן, ובכן, יש לי אפשרות כאן.
הגברת הצעירה הזו.

488
00:34:09,820 --> 00:34:10,820
אבל אני לא בטוח.

489
00:34:11,219 --> 00:34:12,280
לך לאט, פול.

490
00:34:12,540 --> 00:34:15,620
היא לא צריכה לקפוץ
מזדיין מיד. פשוט תעשה

491
00:34:15,620 --> 00:34:19,560
בטוח שהיא מבינה איזה נהדר
הזדמנות זו. ותמיד מתח

492
00:34:19,560 --> 00:34:23,020
החשיבות של לקיחת סיכונים, אתה
לדעת, ומה נדרש כדי להצליח

493
00:34:23,020 --> 00:34:24,020
העיר וכן הלאה.

494
00:34:24,040 --> 00:34:27,480
כן, מר ספאנו, חשבתי שארצה
לעשות עוד כמה סרטונים עם הבנות I

495
00:34:27,480 --> 00:34:28,480
השתמש בעבר.

496
00:34:28,580 --> 00:34:31,620
ובכן, אתה יכול לעשות את זה אם אתה רוצה
תישאר תקוע ב-Amateurville

497
00:34:31,620 --> 00:34:35,199
החיים. תקשיב, פול, יש לי מישהו שאתה
צריך להיפגש. היא מנסה להיכנס בחזרה

498
00:34:35,199 --> 00:34:36,078
טוב איתי.

499
00:34:36,080 --> 00:34:38,260
אולי אתן לך להכניס אותה לאחד מהם
הסרטונים שלך.

500
00:34:38,620 --> 00:34:39,620
מי זה?

501
00:34:41,900 --> 00:34:43,060
מעריץ של העבודה שלך.

502
00:34:43,580 --> 00:34:45,340
אל תדאג, פול, אני חושב שאתה הולך
לאהוב את זה.

503
00:35:07,950 --> 00:35:09,490
היי, אני פול ריאן.

504
00:35:10,210 --> 00:35:11,490
אני שריז פבריאנו.

505
00:35:11,730 --> 00:35:12,730
אני יודע.

506
00:35:13,430 --> 00:35:14,490
אתה יכול לשבת.

507
00:35:19,210 --> 00:35:23,030
אז, ספאנו אומר לי שאתה אחד שלו
הכוכבים הזוהרים החדשים ביותר.

508
00:35:23,890 --> 00:35:27,950
כן, ובכן, הוא הציג כמה
הזדמנויות עבורי.

509
00:35:28,870 --> 00:35:31,630
כן, הוא גם הציג לי כמה.

510
00:35:32,650 --> 00:35:35,250
האם היית צריך להדביק את הלשון שלו?
בתחת כשהוא בחן אותך?

511
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
לא.

512
00:35:40,230 --> 00:35:43,210
אז תגיד לי, פול, מה הם חלקים שלך
הסרטונים האהובים עליי?

513
00:35:44,270 --> 00:35:45,270
אה.

514
00:35:46,490 --> 00:35:51,730
אממ... אני לא זוכר את הכותרות.

515
00:35:52,530 --> 00:35:53,530
בֶּאֱמֶת?

516
00:35:53,740 --> 00:35:57,940
האם אתה יודע שהייתי יותר מ-367
תכונות מקוריות למבוגרים?

517
00:35:58,840 --> 00:36:01,940
כמה זין אתה חושב שזה אומר
מצצתי? רק במצלמה.

518
00:36:02,780 --> 00:36:03,880
הרבה, אני מניח.

519
00:36:05,680 --> 00:36:07,080
יותר ממה שאכפת לי לזכור.

520
00:36:07,620 --> 00:36:09,240
הנה, שתה.

521
00:36:16,240 --> 00:36:18,380
אז אני מניח שספאנו מחזיק אותך
חוזה.

522
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
טֶרֶם.

523
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
למה הוא מחכה?

524
00:36:21,660 --> 00:36:22,660
ובכן, יש רק...

525
00:36:22,840 --> 00:36:25,260
יש כמה דברים שהוא רוצה שאני אקח
לטפל קודם כל.

526
00:36:26,200 --> 00:36:27,600
הוא רוצה שתמצאי לו בחורה?

527
00:36:29,100 --> 00:36:32,100
הוא מבקש מכולם לעשות זאת. הוא לא יכול
לקבל מספיק כוס טרי.

528
00:36:33,020 --> 00:36:34,620
תן לי לספר לך על ספאנו פול.

529
00:36:35,140 --> 00:36:36,140
הוא כולו כסף.

530
00:36:36,780 --> 00:36:40,360
הוא מצלם את הסרטונים שלך עכשיו ו
לעשות צרור, וזה בסדר. זהו

531
00:36:40,360 --> 00:36:41,360
מי הוא.

532
00:36:41,500 --> 00:36:44,640
אבל העסק הזה פתוח לכל אחד.

533
00:36:45,520 --> 00:36:47,320
כל מי שרוצה לעבוד בזה.

534
00:36:55,080 --> 00:36:56,660
אתה מחשיב אותי ככוכב, פול?

535
00:36:58,260 --> 00:36:59,260
כֵּן.

536
00:36:59,740 --> 00:37:00,880
ובכן, אני כוכב.

537
00:37:01,760 --> 00:37:03,200
והרווחתי הרבה כסף.

538
00:37:03,920 --> 00:37:07,360
ולא עצבנתי את הכל על סמים
וספריי שיער כמו הרבה כאלה

539
00:37:07,360 --> 00:37:10,100
בימבות. שרדתי את העסק הזה.

540
00:37:11,280 --> 00:37:12,320
אתה רוצה לדעת למה?

541
00:37:12,760 --> 00:37:16,520
מַדוּעַ? כי אני מזהה את הכוח הזה
יש לי.

542
00:37:17,900 --> 00:37:22,600
תראה, ההבדל בינך לביני
האם יש לך זין ולי יש כוס.

543
00:37:23,660 --> 00:37:24,660
הזין שלך?

544
00:37:25,000 --> 00:37:31,340
גורם לך לעשות דברים שאתה לא רוצה לעשות
הכוס שלי שם אותי באחריות ואיתו אני

545
00:37:31,340 --> 00:37:37,880
יכול לשלוט בך ובכל האחרים
חברי החברה נושאי זין אבל אם

546
00:37:37,880 --> 00:37:42,340
יש לי כל כך הרבה כוח איך זה
העסק מנוהל כמעט כולו על ידי

547
00:37:42,340 --> 00:37:44,720
אנשים עם הזין? למה הם
קורא את היריות?

548
00:37:45,020 --> 00:37:50,800
אני לא יודע כי נתנו להם לראות

549
00:37:50,800 --> 00:37:55,490
אני מגיע לנקודה מרכזית שלי
קריירה פול אני רוצה להתחיל בעצמי

550
00:37:55,490 --> 00:37:58,470
חברה. הכוס בבעלות הכוס, רץ הכוס.

551
00:37:59,930 --> 00:38:01,530
אז למה אתה חושב שאני מדבר איתך?

552
00:38:03,510 --> 00:38:07,050
כי ראיתי את אחד הסרטונים שלך והוא
גרם לי לגמור.

553
00:38:08,990 --> 00:38:13,630
עכשיו אני מבין אם אני מקיף את עצמי
אנשים שיכולים לגרום לי לגמור, אם כך

554
00:38:13,630 --> 00:38:15,870
יחד נוכל לגרום לעולם לגמור.

555
00:38:16,270 --> 00:38:17,330
מה אתה חושב על זה?

556
00:38:17,670 --> 00:38:20,210
אני חושב שזה נשמע טוב.

557
00:38:22,810 --> 00:38:23,910
תן לי לספר לך, פול.

558
00:38:25,000 --> 00:38:26,300
שני דברים הולכים לקרות.

559
00:38:27,540 --> 00:38:31,100
אחד, אתה הולך להתחיל ליצור סרטונים
בשבילי.

560
00:38:34,440 --> 00:38:38,220
ואתה יודע מה הדבר השני,
נכון, אבא?

561
00:38:43,200 --> 00:38:44,480
תגיד לי מה אתה רוצה, אבא.

562
00:38:44,840 --> 00:38:47,800
קדימה, תגיד לי. אני לא. תגיד את זה. אני
רוצה אותך.

563
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
תגיד שאתה אוהב את זה.

564
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
אני אוהב את זה.

565
00:38:50,440 --> 00:38:51,440
אני אוהב את זה.

566
00:38:52,680 --> 00:38:54,440
עכשיו, תגיד לי שאתה אוהב אותי.

567
00:38:54,920 --> 00:38:56,160
תעזור לי. אני אוהב אותך.

568
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
אני אוהב אותך.

569
00:38:57,900 --> 00:38:58,900
הו, אלוהים.

570
00:38:58,980 --> 00:38:59,980
הו, אלוהים.

571
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
הו, אלוהים.

572
00:39:01,780 --> 00:39:03,360
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

573
00:39:08,780 --> 00:39:14,720
אני יכול לחזור הלילה?

574
00:39:15,240 --> 00:39:16,860
קל עכשיו. יש לנו הרבה זמן.

575
00:39:17,080 --> 00:39:19,220
מה עם מחר? יהיה לנו סרט
דברים לדון בהם.

576
00:39:21,380 --> 00:39:22,380
אני... מה?

577
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
אני אראה אותך מחר.

578
00:39:49,930 --> 00:39:52,250
יש אבטחה. התקשר לאבטחה.

579
00:39:52,570 --> 00:39:56,190
הנה לך. קדימה, בנאדם. אתה יודע שאני
יכול לעשות כל דבר.

580
00:39:56,670 --> 00:39:57,790
כל מה שאתה רוצה.

581
00:39:58,010 --> 00:39:59,250
אתה יודע שאני יכול לעבוד עבור כל אחד.

582
00:39:59,590 --> 00:40:02,570
אתה יודע מה? אני חושב שכדאי לך. אני
חושב שאתה צריך ללכת לעבוד בשביל מישהו

583
00:40:02,570 --> 00:40:05,550
אחר. ואני מאחל לך את הטוב ביותר. לעזאזל
אתה, ראש חרא.

584
00:40:05,770 --> 00:40:06,790
קדימה. תזדיין.

585
00:40:07,330 --> 00:40:08,590
לך תזדיין.

586
00:40:11,950 --> 00:40:13,010
מצטער שאני מחכה לך.

587
00:40:14,130 --> 00:40:15,130
בטל את האבטחה.

588
00:40:15,390 --> 00:40:16,390
כנסו.

589
00:40:17,070 --> 00:40:18,070
בטל את זה, צ'רלי.

590
00:40:22,860 --> 00:40:23,880
על מה זה היה?

591
00:40:24,240 --> 00:40:25,240
מה היה בעצם?

592
00:40:26,900 --> 00:40:30,300
הו, הג'אנקי. אוי, זה דבר עצוב.
אתה יודע מה קורה כשהם מקבלים

593
00:40:30,300 --> 00:40:31,300
מותשת ככה?

594
00:40:31,760 --> 00:40:33,640
הם מתייבשים. אתה יודע למה אני מתכוון?

595
00:40:33,920 --> 00:40:37,040
אני מנסה להגיד להם להתרחק
דברים, אבל התחלופה גבוהה בזה

596
00:40:37,040 --> 00:40:38,920
עסקים. זה טבעו של המשחק.

597
00:40:40,520 --> 00:40:41,840
אז יש לך בחורה חדשה בשבילי, פול?

598
00:40:42,920 --> 00:40:44,300
הו, לא, לא בדיוק.

599
00:40:44,560 --> 00:40:46,140
הו, חשבתי שבגלל זה באת לראות
אותי.

600
00:40:46,700 --> 00:40:47,920
למעשה, רציתי לדבר איתך.

601
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
ובכן, שבי.

602
00:40:49,980 --> 00:40:51,060
תודה לך.

603
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
אתה אף פעם לא תאמין לזה. מה זה
זה?

604
00:40:54,580 --> 00:40:57,620
שריס גבריאל רוצה שאעשה סרט
איתה. כמובן שהיא עושה זאת.

605
00:40:58,240 --> 00:41:01,820
אבל אני צריך להחליט אם אני רוצה לעשות
סרט עם Cherise.

606
00:41:02,200 --> 00:41:05,240
ובכן, למעשה, היא הולכת לעשות את זה
בכוחות עצמה.

607
00:41:06,000 --> 00:41:07,500
זאת אומרת, זה הסרט שלה.

608
00:41:08,460 --> 00:41:09,680
הסרט שלה? כֵּן.

609
00:41:11,140 --> 00:41:13,640
ממתי שריס גבריאל מייצרת אותה
סרטים משלו?

610
00:41:13,980 --> 00:41:15,380
זה פשוט משהו שהיא רוצה לעשות.

611
00:41:15,840 --> 00:41:16,840
נו, נו, טוב.

612
00:41:18,759 --> 00:41:21,460
ובכן, זה כל כך זול להכין את הארור
דברים. כל אחד יכול לעשות את זה.

613
00:41:22,280 --> 00:41:26,220
בוא נראה אם ​​העלמה שאריס גבריאל יכולה
להפיץ את הקלטת הקטנה שלה. תראה, יש

614
00:41:26,220 --> 00:41:27,019
אומנות לכך.

615
00:41:27,020 --> 00:41:28,760
בשביל מה אתה משתין, פול?

616
00:41:29,380 --> 00:41:33,300
התכוונתי להחתים אותך על חוזה.
אתה תרוויח טונות של כסף. היית עושה 10,

617
00:41:33,380 --> 00:41:36,240
15 סרטונים השנה. אתה יכול לעבוד עם
איזה כישרון מוביל.

618
00:41:36,500 --> 00:41:37,560
ובכן, מעולם לא אמרת בוודאות.

619
00:41:37,940 --> 00:41:41,960
לעזאזל כן, בטוח. היי, תחתום על
חוזה עכשיו אם אתה רוצה.

620
00:41:50,190 --> 00:41:51,190
יש פה משהו אחר.

621
00:41:55,070 --> 00:41:56,070
דואר מעריצים.

622
00:41:56,130 --> 00:41:57,130
בשבילך.

623
00:41:57,410 --> 00:41:58,229
אתה צוחק.

624
00:41:58,230 --> 00:42:00,110
לא. אנשים שם בחוץ אוהבים את מה שאתה
עושה, בן.

625
00:42:00,770 --> 00:42:03,550
תשכחו משריז גבריאל. היא
החדשות של אתמול.

626
00:42:03,790 --> 00:42:06,150
הו, חשבתי שהיא רוצה לפגוש אותך
לחזור להיות טוב איתי.

627
00:42:06,590 --> 00:42:08,850
אל תסתבך איתה, פול.
היא תחתוך לך את הביצים.

628
00:42:10,830 --> 00:42:14,090
הו, מר ספאנו, קצת הבטחתי לה
שפשוט אעשה את הסרטון האחד הזה.

629
00:42:14,570 --> 00:42:18,930
כֵּן? ובכן, אל תשכח מי נתן לך
ההפסקה שלך והשגתי את הדברים שלך על

630
00:42:18,930 --> 00:42:19,930
שוק.

631
00:42:19,939 --> 00:42:23,260
העבודה חשובה בעסק הזה,
פול, אבל היי, תעשה מה שאתה רוצה. מר.

632
00:42:23,300 --> 00:42:26,560
ספאנו, אני רק הולך לעשות את זה
סרטון איתה ו... שיחה של

633
00:42:26,560 --> 00:42:27,499
נגמר, פול.

634
00:42:27,500 --> 00:42:28,500
אתה יודע את הדרך החוצה.

635
00:42:42,560 --> 00:42:43,560
מר ספאנו.

636
00:42:45,660 --> 00:42:46,820
מה אם הייתי מביא לך את הילדה הזאת?

637
00:42:49,810 --> 00:42:51,410
אתה מכיר את האפשרות שאמרתי לך
בערך?

638
00:42:53,430 --> 00:42:57,010
היא רעננה, תמימה, בריאה.

639
00:42:59,350 --> 00:43:00,350
היא ידעה?

640
00:43:00,370 --> 00:43:01,470
היא אף פעם לא עשתה שום עבודה?

641
00:43:01,690 --> 00:43:02,690
אני לא חושב כך.

642
00:43:03,590 --> 00:43:05,110
ובכן, תביא אותה פנימה. אני רוצה לפגוש אותה.

643
00:43:05,490 --> 00:43:06,990
אוקיי, טוב, אני עדיין קצת עובד על
זה.

644
00:43:07,190 --> 00:43:10,210
ובכן, הקלט אותה. תבקש ממנה לעשות
משהו, אתה יודע. רצועה קטנה

645
00:43:10,210 --> 00:43:12,730
להקניט, לגעת בעצמה, משהו כמו
את זה. תביא את זה ונראה.

646
00:43:13,530 --> 00:43:14,428
בְּסֵדֶר.

647
00:43:14,430 --> 00:43:16,430
מר ספאנו, אני מצטער אם הכעסתי אותך
כאן.

648
00:43:18,030 --> 00:43:19,190
לעולם אל תגיד שאתה מצטער.

649
00:43:19,520 --> 00:43:20,520
זה סימן לחולשה.

650
00:43:21,120 --> 00:43:23,340
אתה הולך לעשות את הסרט הקטן שלך עם
שאריס.

651
00:43:24,000 --> 00:43:25,500
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. לְהִזָהֵר.

652
00:43:26,260 --> 00:43:28,940
אבל, פול, תביא לי את הילדה.

653
00:43:48,040 --> 00:43:50,240
אני סתם צוחק. יש לך סיגריה או
משהו כזה, הא?

654
00:43:50,720 --> 00:43:54,300
ובכן, לך תזדיין, בנאדם! לך תזדיין, חתיכת
של חרא! תודה לעזאזל שעזרת!

655
00:44:19,080 --> 00:44:19,799
אתה פול?

656
00:44:19,800 --> 00:44:22,080
כֵּן. היי, אני קייט. היי, קייט.

657
00:44:22,960 --> 00:44:26,320
הו, אלוהים, אני לא יודע איך להודות לך.
כל חיי היו בספר הזה, ואני

658
00:44:26,320 --> 00:44:27,480
חשבתי שפשוט נעלם לנצח.

659
00:44:27,860 --> 00:44:31,700
ניסיתי להתקשר אליך אתמול, אבל שלך
הטלפון היה מנותק, אז... אני יודע. אֲנִי

660
00:44:31,700 --> 00:44:32,920
רק החזרתי את זה. בְּסֵדֶר.

661
00:44:33,700 --> 00:44:36,820
אבל זה היה כל כך נחמד שהמשכת לנסות.
רוב האנשים פשוט לוקחים הכל ו

662
00:44:36,820 --> 00:44:38,820
לרוץ. לא שיש לי הרבה מה לקחת,
נכון?

663
00:44:39,820 --> 00:44:43,280
ובכן, אני מתכונן ללכת לאודישן
די בקרוב, אבל אני מרגיש שאני חייב לך

664
00:44:43,280 --> 00:44:44,400
משהו. אז את שחקנית?

665
00:44:44,960 --> 00:44:46,520
נאבק. האם אתה בעסק?

666
00:44:47,340 --> 00:44:49,680
אני חושב שאולי ראיתי אותך בעבר. לא,
אני לא חושב כך.

667
00:44:50,240 --> 00:44:54,560
לא, למעשה, מה שאני עושה, אני עושה וידאו
הפקות.

668
00:44:56,700 --> 00:44:57,800
סוג מידע של דברים.

669
00:44:58,620 --> 00:45:03,260
אה, כמו בערוץ דיסקברי, זה
סוג של דבר? ובכן, לא בדיוק

670
00:45:03,260 --> 00:45:04,259
ערוץ דיסקברי.

671
00:45:04,260 --> 00:45:07,640
כי אני אוהב את הדברים האלה. צפיתי
הדבר הזה אתמול בלילה. זה היה דולק

672
00:45:07,640 --> 00:45:11,760
איך דברים מתפרקים, והם האירו את זה
עלה ממש מהר, אז היה לך, כאילו, תפוח

673
00:45:11,760 --> 00:45:15,100
הפך לגרעין תפוח, וכמו, א
חתול מת הפך לחבורה של עצמות.

674
00:45:16,589 --> 00:45:17,650
זה די גס, הא?

675
00:45:18,750 --> 00:45:19,750
אני מצטער.

676
00:45:19,850 --> 00:45:21,010
אני מאוד אוהב חתולים.

677
00:45:21,310 --> 00:45:23,590
יש לי ארבעה מהם בבית. הו,
איפה זה?

678
00:45:24,010 --> 00:45:26,230
טנסי. הייתי כאן שבעה חודשים.

679
00:45:27,170 --> 00:45:28,170
אני שונא את זה.

680
00:45:28,790 --> 00:45:29,790
כֵּן.

681
00:45:29,870 --> 00:45:31,370
L.A דורשת הרבה להתרגל.

682
00:45:31,830 --> 00:45:35,410
כֵּן. ובכן, הדבר האחרון שאני עושה הוא
לחזור ולהוכיח שכולם צודקים,

683
00:45:35,690 --> 00:45:36,428
אתה יודע?

684
00:45:36,430 --> 00:45:37,510
לא הצלחתי להגיע.

685
00:45:37,930 --> 00:45:40,050
לא. אני מעדיף פשוט להדביק את זה.

686
00:45:41,030 --> 00:45:43,330
אז אתה בטוח שאני לא יכול לקנות לך אחר
כוס קפה או משהו?

687
00:45:43,630 --> 00:45:44,118
הו, לא, לא.

688
00:45:44,120 --> 00:45:46,240
בגלל שזה דבר כל כך נחמד, אתה מתקשר
אותם ככה.

689
00:45:46,640 --> 00:45:50,560
רוב האנשים כאן כל כך לא ישרים ו
מתעתע. כאילו, הלכתי על העבודה הזו

690
00:45:50,560 --> 00:45:53,700
ראיון שלשום, אמר ב-
נייר שהם צריכים רקדן.

691
00:45:53,900 --> 00:45:56,700
ובכן, אני בעניין מאז שהייתי
שבע, אז חשבתי שזה יהיה

692
00:45:56,700 --> 00:45:59,640
מושלם עבורי. והאם אתה יודע מה
הם רצו שאעשה בכל פעם שאראה

693
00:45:59,640 --> 00:46:00,640
למעלה? מַה?

694
00:46:00,740 --> 00:46:01,780
תוריד את הבגדים שלי.

695
00:46:02,460 --> 00:46:04,000
זה היה הפשטה, לא ריקוד.

696
00:46:04,520 --> 00:46:05,520
ואתה לא היית עושה את זה?

697
00:46:06,840 --> 00:46:07,840
אתה צוחק?

698
00:46:07,960 --> 00:46:10,540
לא. סבתא שלי הייתה מתמסרת
הקבר שלה.

699
00:46:11,260 --> 00:46:13,180
כן, ובכן, סבתא שלך לא
לשלם את החשבונות שלך.

700
00:46:14,190 --> 00:46:18,130
כלומר, אני מתכוון, הבנות האלה מרוויחות הרבה
של כסף שעושים מה שהם עושים.

701
00:46:19,130 --> 00:46:20,130
אני מניח.

702
00:46:20,710 --> 00:46:23,490
אבל תראה במה יש להם לוותר
החלפה.

703
00:46:24,110 --> 00:46:25,110
מַה?

704
00:46:25,330 --> 00:46:28,110
ובכן, הכבוד שלהם, למשל.

705
00:46:30,510 --> 00:46:33,570
לא שהרגשתי מכובד מדי
לאחרונה.

706
00:46:36,190 --> 00:46:37,190
מה לא בסדר?

707
00:46:38,630 --> 00:46:41,330
אני לא יודע. זה פשוט...

708
00:46:42,090 --> 00:46:43,470
אני פשוט שונא את העיר הזאת.

709
00:46:44,630 --> 00:46:51,450
לכולם כל כך קרים ומרוחקים, ו...
אני פשוט, לפעמים אני כל כך בודד.

710
00:46:52,390 --> 00:46:53,410
זה פשוט נורא.

711
00:46:55,110 --> 00:46:56,110
אתה יודע למה אני מתכוון?

712
00:46:59,970 --> 00:47:01,030
כן, אני יודע למה אתה מתכוון.

713
00:47:05,330 --> 00:47:06,330
זה בסדר.

714
00:47:07,170 --> 00:47:10,630
אני סתם מתעסק, אתה יודע? כן, אני
יודע. זה לא כל כך רציני.

715
00:47:11,370 --> 00:47:16,090
אבל קייט, אממ... תראי,

716
00:47:16,290 --> 00:47:20,030
אתה צריך להיות ממש זהיר בזה
עיר.

717
00:47:20,510 --> 00:47:23,050
יש כאן הרבה אנשים שכן
לנסות לנצל אותך.

718
00:47:23,770 --> 00:47:25,330
ובכן, אתה לא צריך לספר לי.

719
00:47:25,710 --> 00:47:27,790
אני לא נושא אקדח בארנק בשביל
כלום.

720
00:47:28,510 --> 00:47:29,850
יש לך אקדח בארנק?

721
00:47:30,670 --> 00:47:34,690
כן, אבל אל תדאג. אני משתמש בו רק על
אנשים שחוצים אותי.

722
00:47:36,620 --> 00:47:40,580
בכל מקרה, אני חייב להגיע לאודישן הזה בשביל
סרט סטודנטים. בְּסֵדֶר. אבל זה היה כל כך נחמד

723
00:47:40,580 --> 00:47:43,440
לפגוש אותך. אה, גם אתה. ואם אתה
צריך אי פעם שחקנית לאחד שלך

724
00:47:43,440 --> 00:47:46,180
סרטוני מידע, אז אתה צריך
תתקשר אלי. אתה יודע, אני פשוט, אני

725
00:47:46,180 --> 00:47:47,680
אל תחשוב שזה יעניין אותך,
באמת.

726
00:47:47,960 --> 00:47:50,260
ובכן, אם זה היה משחק, הייתי עושה את זה בשביל
חינם.

727
00:47:51,280 --> 00:47:53,760
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. ביי ביי. ביי.

728
00:48:00,920 --> 00:48:01,920
זה דולק?

729
00:48:02,990 --> 00:48:07,290
היי, זו צ'ריס גבריאל וזה
הוא יצירת הסרט הראשון באורך מלא

730
00:48:07,290 --> 00:48:12,850
תכונת וידאו למבוגרים על ידי הכוס,
גבריאל הפקות, פול

731
00:48:12,850 --> 00:48:14,370
החלומות התת-קרקעיים של ריאן.

732
00:49:37,360 --> 00:49:38,360
בוקר טוב, תרזה.

733
00:49:45,000 --> 00:49:50,680
האם זו הסיבה שאתה כל כך עייף לאחרונה?

734
00:49:52,360 --> 00:49:55,600
תראה, פול, לא אכפת לי במה אתה עושה
הזמן שלך, אבל אתה משתמש במשרד הזה כדי

735
00:49:55,600 --> 00:49:58,540
לעשות סרטי פורנו עלולים לגרום לך לפטר אותך.

736
00:49:58,840 --> 00:50:00,340
תרזה. תרזה, חכי.

737
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
זִיוּן.

738
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
תרזה.

739
00:50:09,220 --> 00:50:12,140
תרזה, אני מצטער. מעולם לא הייתי צריך
השתמש במשרד הזה כדי ליצור אחד מהמשרדים שלי

740
00:50:12,140 --> 00:50:14,060
סרטים. איך מצאת את זה?

741
00:50:14,420 --> 00:50:17,320
עשיתי חיפוש Nexus אחרי שהשארת אחד
של טפסי השחרור שלך ב-

742
00:50:17,320 --> 00:50:20,240
מכונת צילום. ואז מצאתי את הקטנה שלך
יצירת מופת בחנות הווידאו.

743
00:50:22,860 --> 00:50:25,040
טוב, תראה, אם אתה רוצה שאני אפרוש, אני אפסיק
לפרוש, בסדר?

744
00:50:26,180 --> 00:50:27,980
אתה פשוט לא צריך לספר לכולם
על זה.

745
00:50:28,840 --> 00:50:30,080
ככה אתה רואה נשים?

746
00:50:30,720 --> 00:50:34,460
אך ורק כחפצי מין? דברים שצריך להיות
חפץ ורדף ונכבש?

747
00:50:34,480 --> 00:50:37,800
לא, לא, תרזה, תראי. אני מנסה לעשות
משהו יותר טוב מכל השטויות האלה

748
00:50:37,800 --> 00:50:38,800
זה שם בחוץ.

749
00:50:38,860 --> 00:50:41,880
הסרטון הזה הוא אחד הראשונים שלי, ו
אולי זה לא כל כך טוב. תראה, פול,

750
00:50:42,040 --> 00:50:45,880
יש אנשים חולים בחוץ. הם
לצפות בדבר הזה, והם משתמשים בזה

751
00:50:45,880 --> 00:50:48,040
להצדיק את הדברים שהם עושים. מה
דברים?

752
00:50:48,380 --> 00:50:49,600
הדרך שבה הם מתייחסים לנשים.

753
00:50:50,040 --> 00:50:50,999
מתעלל בנשים.

754
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
אונס נשים.

755
00:50:52,080 --> 00:50:53,080
לֶאֱנוֹס? כֵּן.

756
00:50:53,780 --> 00:50:58,580
תרזה, לעולם לא אראה את זה. אבל אתה
מראים סקס מנותק מכל מתמשך

757
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
רגש אנושי.

758
00:50:59,600 --> 00:51:02,140
זה מה שלא בסדר בחברה שלנו.
אתה רק מוסיף לזה.

759
00:51:03,360 --> 00:51:05,660
תגיד לי, מה עם הנשים שאתה
להשתמש בדברים האלה?

760
00:51:05,880 --> 00:51:06,698
מה איתם?

761
00:51:06,700 --> 00:51:09,940
נהגתי לעשות עבודה פרו בונו עבור
ליגת ההגנה לנשים. עבדתי עם א

762
00:51:09,940 --> 00:51:13,500
הרבה נשים בתעשיית המין, ו
רובם היו מבתים שבורים או

763
00:51:13,500 --> 00:51:15,120
עברו התעללות מינית בילדותם.

764
00:51:15,340 --> 00:51:17,080
האם אלו באמת האנשים שאתה רוצה
לנצל?

765
00:51:17,560 --> 00:51:21,680
לְנַצֵל? לא, תרזה, אף אחד לא מכריח
כל אחד לעשות משהו. לְהַפְסִיק!

766
00:51:21,880 --> 00:51:25,300
אל תיתן לי את הטיעון החופשי הזה
שהנשים האלה יודעות בדיוק מה

767
00:51:25,300 --> 00:51:29,460
שהם עושים, שהם לא מושפעים
בכלל על ידי כל אחד מהכוחות שם בחוץ

768
00:51:29,460 --> 00:51:30,820
מנסה לשכנע אותם או לסובב...

769
00:51:31,260 --> 00:51:35,280
תרזה, תראי, הקלטות האלה חשובות
להרבה אנשים, להרבה בודדים

770
00:51:35,280 --> 00:51:40,000
אנשים שצריכים את הדברים האלה כדי להסתדר. אני
לקבל מכתבים מאנשים שאומרים לי שהם

771
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
צריך את החומר הזה.

772
00:51:41,100 --> 00:51:44,640
כֵּן? ובכן, האלכוהוליסט צריך את שלו
גם אלכוהול, לא? הו, תרזה, בואי

773
00:51:44,640 --> 00:51:45,640
על.

774
00:51:45,800 --> 00:51:48,480
אין לך מושג איך זה להיות
לגמרי לבד.

775
00:51:49,000 --> 00:51:52,220
את יפה, ויש לך את זה נהדר
עבודה, וקיבלת את החיים הנהדרים האלה. אתה

776
00:51:52,220 --> 00:51:53,380
אין בעיה לפגוש אנשים.

777
00:51:53,600 --> 00:51:54,960
מה אם זה כל מה שהיה לך?

778
00:51:55,640 --> 00:51:56,820
איך הגעת לזה, פול?

779
00:51:57,840 --> 00:52:00,120
אני לא יודע. זה פשוט משהו שנפלתי
לתוך.

780
00:52:00,650 --> 00:52:05,830
נפל למה שקרה לרצון החופשי
זה משהו שאני טוב בו פול לא

781
00:52:05,830 --> 00:52:10,350
יש לך משהו לתפוס את מקומו
זה אני מתכוון למה אין לך א

782
00:52:10,350 --> 00:52:15,990
חברה או אישה מאהב איך אתה
יודע שאני לא עושה אותך

783
00:52:15,990 --> 00:52:22,830
שלום שאריס היי זה פול הו היי הייתי
סתם

784
00:52:22,830 --> 00:52:27,050
אתקשר אליך אנחנו צריכים לדבר על שלנו
הסרטון הבא אה כן כן אנחנו יכולים לעשות את זה

785
00:52:27,050 --> 00:52:31,460
אממ אבל אני רוצה לשאול אותך משהו אממ
אה, אתה אוהב את התיאטרון?

786
00:52:35,000 --> 00:52:38,300
היי, צ'ריס. היי, היי. אתה נראה מקסים.

787
00:52:38,800 --> 00:52:39,940
אתה נראה מקסים.

788
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
יָפֶה.

789
00:52:45,580 --> 00:52:46,580
היי,

790
00:52:50,840 --> 00:52:54,600
שריז. אתה נראה... מקסים.

791
00:52:55,160 --> 00:52:57,760
אני עדיין לא ממש מוכן. כנסו.
תירגע.

792
00:53:04,169 --> 00:53:06,070
אה, הנה, אלה בשבילך.

793
00:53:06,550 --> 00:53:07,710
מגניב, איזה קסם.

794
00:53:10,390 --> 00:53:11,750
אממ, אלכוהול נמצא בבר הרטוב.

795
00:53:12,770 --> 00:53:13,770
אני אהיה למטה בעוד שנייה.

796
00:53:51,750 --> 00:53:54,130
תגיד לי שאתה אוהב את זה. תגיד שאתה אוהב את זה.

797
00:53:54,490 --> 00:53:55,490
אני אוהב את זה.

798
00:53:55,610 --> 00:53:56,610
אני אוהב את זה.

799
00:53:58,470 --> 00:54:02,270
ספר לי. תגיד לי שאתה אוהב אותי. תגיד
זה עכשיו. תגיד שאתה אוהב אותי.

800
00:54:02,530 --> 00:54:03,530
אני אוהב אותך.

801
00:54:05,070 --> 00:54:06,070
בסדר, אני מוכן.

802
00:54:06,110 --> 00:54:07,110
הו, אלוהים.

803
00:54:07,190 --> 00:54:08,590
מה זה לעזאזל?

804
00:54:10,220 --> 00:54:11,220
קדימה, פול.

805
00:54:11,520 --> 00:54:14,660
אתה מקליט בנות במעשה כל הזמן.
אתה לא יכול לקחת קצת היפוך תפקידים?

806
00:54:14,880 --> 00:54:15,880
הקלטת אותנו?

807
00:54:16,440 --> 00:54:17,580
למה הקלטת אותנו?

808
00:54:18,200 --> 00:54:20,800
ביליתי כל כך הרבה שנים שגברים שמו אותי
בקלטת.

809
00:54:21,320 --> 00:54:24,340
חשבתי שכל מי שעובד איתי הוא
אצטרך לחוות את אותו הדבר

810
00:54:24,340 --> 00:54:27,440
דבר. יש אנשים שחושבים שזה קינקי. אתה
לא יכול לשאול אותי קודם?

811
00:54:27,860 --> 00:54:29,060
האם הייתם מסכימים?

812
00:54:29,600 --> 00:54:30,880
שריס, זה לא משנה.

813
00:54:32,000 --> 00:54:33,720
חשבתי שמה שעשינו הוא אמיתי.

814
00:54:34,080 --> 00:54:35,080
זה היה אמיתי.

815
00:54:35,380 --> 00:54:36,900
זה היה ממש טוב, לא?

816
00:54:38,440 --> 00:54:39,700
אני רוצה את הקלטת הזאת.

817
00:54:40,220 --> 00:54:42,140
לא, זה שלי. תן לי את הפאקינג הזה
קלטת.

818
00:54:43,360 --> 00:54:45,000
עָדִין. קח את זה.

819
00:54:45,680 --> 00:54:46,720
זה לא המקורי.

820
00:54:48,520 --> 00:54:49,640
אבל אל תדאג, פול.

821
00:54:50,580 --> 00:54:52,560
אף אחד לא יראה את הקטנה שלך
ביצועים.

822
00:54:53,140 --> 00:54:56,440
זה לא כמו הקלטות שלך שיוצאות
כל טום, דיק והארי עם לב

823
00:54:56,440 --> 00:54:57,440
על.

824
00:54:58,920 --> 00:55:03,960
צ'ריס, אם לא תיתן לי כל עותק
מהקלטת הזו, אני לא עושה יותר

825
00:55:03,960 --> 00:55:04,960
סרטים איתך.

826
00:55:06,560 --> 00:55:08,600
אתה רציני בקשר לזה, פול? כֵּן.

827
00:55:09,230 --> 00:55:10,990
אני יכול לחזור לספאנו בשנייה.

828
00:55:11,270 --> 00:55:13,310
אני לא צריך אותך. לא, אתה טועה.

829
00:55:14,290 --> 00:55:15,330
אני לא צריך אותך.

830
00:55:17,150 --> 00:55:21,350
יש שם 8,000 טמבל שכולם
חושבים שהם עושים אמנות כשהכל

831
00:55:21,350 --> 00:55:23,470
שהם עושים זה לזיין יותר
סרטים.

832
00:55:24,570 --> 00:55:26,010
אתה יודע מה הבעיה שלך?

833
00:55:26,390 --> 00:55:29,170
אתה רק ילד קטן ומפוחד
לא יכול להתמודד עם נשים.

834
00:55:29,930 --> 00:55:34,050
אז אתה עושה את הסרטים הקטנים והמלוכלכים שלך
על הפנטזיות הקטנות והמלוכלכות שלך.

835
00:55:35,390 --> 00:55:36,590
ילדה באוטובוס.

836
00:55:38,230 --> 00:55:41,730
אני מהמר בחיים האמיתיים, היא לא אמרה כן,
היא, פול?

837
00:55:42,210 --> 00:55:44,110
אני בטוח שאפילו לא ביקשת ממנה לצאת.

838
00:55:45,050 --> 00:55:46,050
האם אתה?

839
00:55:46,750 --> 00:55:47,750
עשית, פול?

840
00:55:50,370 --> 00:55:51,370
לך תזדיין.

841
00:55:52,570 --> 00:55:53,590
חזור לספאנו.

842
00:55:54,630 --> 00:55:56,370
הוא לעולם לא ייתן לך לעשות את מה שאתה באמת
רוצה.

843
00:56:02,470 --> 00:56:03,730
תגיד את זה עכשיו. תגיד שאתה אוהב אותי.

844
00:56:08,110 --> 00:56:09,110
תמצא לי בחורה.

845
00:56:11,450 --> 00:56:12,450
מישהו חדש.

846
00:56:13,150 --> 00:56:14,170
מישהו מיוחד.

847
00:56:17,670 --> 00:56:19,990
תמצא לי בחורה כזו. אני אכין אותך
כוכב.

848
00:56:21,810 --> 00:56:23,550
תן לי לספר לך משהו, ידידי.

849
00:56:24,070 --> 00:56:25,290
אני שלם עם עצמי.

850
00:56:26,070 --> 00:56:30,970
אני מסוגל לספק את הצרכים שלי כי אני
יגיד, תעשה, תהיה כל דבר כדי למלא את שלי

851
00:56:30,970 --> 00:56:32,670
אובייקטיבי. ואני אומר לך.

852
00:56:32,960 --> 00:56:36,000
אם לא תעשה זאת, תעשה זאת לנצח
שב על המדרכה ותראה

853
00:56:36,000 --> 00:56:37,400
הלימוזינות חולפות על פניך.

854
00:56:43,580 --> 00:56:45,320
שלום? היי, קייט?

855
00:56:45,540 --> 00:56:46,820
כֵּן? זה פול.

856
00:56:48,720 --> 00:56:50,260
איזה סוג של פרויקט זה?

857
00:56:50,620 --> 00:56:53,140
ובכן, הבחור שאני עובד בשבילו, הוא עושה הרבה
של דברים.

858
00:56:53,860 --> 00:56:55,500
בידור, קידום מכירות.

859
00:56:56,720 --> 00:56:59,380
באמת, כל מה שהוא רוצה לראות זה
אודישן.

860
00:57:00,339 --> 00:57:01,700
רק משהו אליך בקלטת.

861
00:57:01,940 --> 00:57:05,820
הפנים היפות שלך, החיוך היפה שלך,
הגוף היפה שלך.

862
00:57:07,920 --> 00:57:09,940
ובמקרה הזה, אתה מקבל תשלום
לאודישן.

863
00:57:10,720 --> 00:57:12,060
באיזו תדירות זה קורה?

864
00:57:15,460 --> 00:57:18,780
למה אני מרגיש שאולי יש לזה יותר
קשור לגוף שלי מאשר למשחק שלי

865
00:57:18,780 --> 00:57:19,780
יכולת?

866
00:57:23,100 --> 00:57:26,520
אממ... קייט, אפשר לשאול אותך משהו?

867
00:57:27,320 --> 00:57:28,320
יש לך תוכנית?

868
00:57:29,960 --> 00:57:32,000
כלומר, איך אתה מתכנן להגיע לאן שאתה
רוצה ללכת?

869
00:57:33,160 --> 00:57:35,040
ובכן, אני עובד על זה כל יום.

870
00:57:36,300 --> 00:57:37,300
בְּסֵדֶר.

871
00:57:38,140 --> 00:57:40,800
אבל בינתיים, מה שלומך
לשלם את החשבונות שלך?

872
00:57:41,960 --> 00:57:44,640
הא? כלומר, זה חשוב, נכון?

873
00:57:45,040 --> 00:57:46,220
אתה צריך לשלם שכר דירה.

874
00:57:47,040 --> 00:57:48,200
אתה לא יכול לגווע ברעב.

875
00:57:48,660 --> 00:57:50,460
כן, אני עדיין לא גווע ברעב.

876
00:57:50,960 --> 00:57:53,820
ויש דברים מסוימים שאמרתי לעצמי
פשוט לא התכוונתי לעשות.

877
00:57:54,240 --> 00:57:57,080
ובכן, קייט, קייט, אני לא מדבר על
למכור את נשמתך.

878
00:57:57,580 --> 00:58:01,180
אתה יודע, אני מדבר על לקחת א
צעד הגיוני קדימה בקריירה שלך.

879
00:58:04,660 --> 00:58:09,820
קייט, את מאמינה שזה חשוב
לקחת סיכונים? אני חושב שזה רק תלוי

880
00:58:09,820 --> 00:58:10,658
הסיכון.

881
00:58:10,660 --> 00:58:12,680
כן, ובכן, רוב האנשים מפחדים
לקחת סיכונים.

882
00:58:13,300 --> 00:58:17,120
הם מפחדים שיפגעו. אבל ה
לוקחי סיכונים, הם אלה שמקבלים

883
00:58:17,120 --> 00:58:19,900
קדימה. הם אלה שעוברים לידך
בלימוזינות.

884
00:58:23,780 --> 00:58:25,880
לעזוב את טנסי היה סיכון, לא?

885
00:58:26,940 --> 00:58:27,960
כֵּן. כֵּן.

886
00:58:29,300 --> 00:58:30,480
ובכן, אתה רוצה לדעת משהו?

887
00:58:36,340 --> 00:58:38,860
אני לא חושב שבאמת עזבת את טנסי.

888
00:58:40,200 --> 00:58:42,660
אני חושב שאתה עדיין משחק ליד
טנסי שולטת, קייט.

889
00:58:43,420 --> 00:58:45,220
אנשים משחקים כאן לפי חוקים שונים.

890
00:58:45,930 --> 00:58:48,790
ואם לא תלמד את הכללים האלה,
אתה הולך להאכל בגלל

891
00:58:48,790 --> 00:58:53,250
אתה מתחרה מול כל מיני
אנשים שמוכנים לעשות הכל

892
00:58:53,250 --> 00:58:54,430
שנדרש כדי להתקדם.

893
00:58:57,150 --> 00:58:58,550
זה משחק אחר כאן.

894
00:58:59,710 --> 00:59:00,750
אני יודע את זה.

895
00:59:01,010 --> 00:59:02,010
אתה כן?

896
00:59:02,650 --> 00:59:03,650
כֵּן.

897
00:59:15,630 --> 00:59:18,270
יש לך מושג כמה אתה חזק
הם?

898
00:59:19,270 --> 00:59:22,470
יש לך תכונות שאתה לא תיקח
יתרון בגלל שלימדו אותך

899
00:59:22,470 --> 00:59:23,470
אתה לא אמור.

900
00:59:24,710 --> 00:59:27,570
אין סיבה שלא תהיה
מצליחים כרגע.

901
00:59:28,630 --> 00:59:33,150
אני יודע. אני פשוט... אני לא רוצה לעשות
משהו שאני באמת אתבייש

902
00:59:33,150 --> 00:59:34,150
של מאוחר יותר.

903
00:59:34,510 --> 00:59:36,570
מה כל כך מביש בלהיות
עצמאי?

904
00:59:37,470 --> 00:59:39,210
על למשוך את המשקל שלך?

905
00:59:41,050 --> 00:59:43,550
מה כל כך מביש בלהסתדר
החלום שלך?

906
00:59:49,930 --> 00:59:52,390
היי, טום, תתעורר. הגיע הזמן ללכת ל
עבודה. מַה?

907
00:59:52,850 --> 00:59:55,370
הגיע הזמן ללכת לעבודה. בוא נלך. אני
אל תרגיש טוב, בנאדם.

908
00:59:55,810 --> 00:59:57,270
האם 100 דולר יגרום לך להרגיש טוב יותר?

909
00:59:59,070 --> 01:00:00,070
כֵּן.

910
01:00:00,330 --> 01:00:01,269
שלום לך.

911
01:00:01,270 --> 01:00:02,270
היי.

912
01:00:03,390 --> 01:00:04,390
איך אתה מרגיש?

913
01:00:05,230 --> 01:00:06,230
אני בסדר.

914
01:00:06,470 --> 01:00:07,470
טוֹב.

915
01:00:07,770 --> 01:00:09,030
בסדר, תסתכל ישר לתוך המצלמה.

916
01:00:11,110 --> 01:00:12,470
כֵּן. חיוך גדול.

917
01:00:14,990 --> 01:00:17,510
ספר לכולם את שמך.

918
01:00:18,580 --> 01:00:19,700
קייט מריגן.

919
01:00:19,920 --> 01:00:21,660
קייט מריגן.

920
01:00:23,320 --> 01:00:25,040
את מאוד יפה, קייט מריגן.

921
01:00:25,660 --> 01:00:26,660
תודה לך.

922
01:00:26,740 --> 01:00:28,720
אז מעולם לא עשית דבר כזה
לפני?

923
01:00:29,080 --> 01:00:31,020
לא. אף פעם?

924
01:00:31,380 --> 01:00:32,380
לעולם לא.

925
01:00:32,640 --> 01:00:33,640
בְּסֵדֶר.

926
01:00:34,780 --> 01:00:38,080
אז למה בדיוק אתה הולך
לעשות עבורנו היום?

927
01:00:39,140 --> 01:00:42,560
ובכן, חשבתי אולי על מונולוג
מהלילה השנים עשר?

928
01:00:43,680 --> 01:00:44,680
בְּסֵדֶר.

929
01:00:45,100 --> 01:00:46,100
בְּסֵדֶר.

930
01:00:47,880 --> 01:00:51,700
אבל מה שאני תוהה זה, אממ, מה הם
אתה הולך ללבוש בזמן שאתה

931
01:00:51,700 --> 01:00:52,279
עושה את זה?

932
01:00:52,280 --> 01:00:56,940
ובכן, אני חושב שדיברנו על שלי
ביקיני. אני חושב שעשינו.

933
01:00:57,880 --> 01:01:00,920
מה האפשרות שנראה אותך
בביקיני שלך עכשיו?

934
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
ממש עכשיו?

935
01:01:02,640 --> 01:01:03,640
ממש עכשיו.

936
01:01:04,440 --> 01:01:06,480
אתה מתכוון, כאילו, להוריד את הבגדים שלי?

937
01:01:06,720 --> 01:01:07,720
לזה אני מתכוון.

938
01:01:11,260 --> 01:01:14,360
האם נוכל לכבות את המצלמה רק לזמן קצר
שנייה?

939
01:01:15,500 --> 01:01:17,960
אממ... אנחנו יכולים פשוט... כן, כן, כן.

940
01:01:19,240 --> 01:01:20,240
בְּהֶחלֵט.

941
01:01:22,440 --> 01:01:24,720
אתה בסדר?

942
01:01:25,980 --> 01:01:28,740
אני פשוט... אני פשוט מרגיש מוזר.

943
01:01:29,380 --> 01:01:31,520
האם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לגרום לך
להרגיש יותר נוח?

944
01:01:32,760 --> 01:01:36,260
אממ, אני לא יודע. אולי אם הייתי שותה
או משהו?

945
01:01:36,780 --> 01:01:38,840
אני לא חושב שזה רעיון כל כך טוב.

946
01:01:39,520 --> 01:01:41,500
אה, היי, אה, פול?

947
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
אתה יכול להחזיק מעמד?

948
01:01:45,480 --> 01:01:46,480
בְּסֵדֶר.

949
01:01:47,520 --> 01:01:48,940
אז, מה לעזאזל, בנאדם?

950
01:01:49,220 --> 01:01:50,500
הגוזל הזה לא יעשה זין.

951
01:01:50,740 --> 01:01:53,220
היא לא צריכה לעשות הרבה. ספאנו סתם
רוצה לראות אותה.

952
01:01:55,140 --> 01:01:56,960
אז מה לעזאזל אני עושה כאן?

953
01:01:57,800 --> 01:01:59,440
למקרה שהיא רוצה ללכת למרחקים.

954
01:02:00,900 --> 01:02:05,000
זה שטויות, בנאדם. אם היא רוצה
תירגע, פשוט... פשוט תזדיין לה

955
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
לשתות. לא.

956
01:02:06,400 --> 01:02:07,980
לא, טום, אני יכול לגרום לזה לקרות.

957
01:02:09,000 --> 01:02:10,560
היא פאקינג שלגיה, בנאדם.

958
01:02:10,900 --> 01:02:12,300
אתה לא תראה ציצי אחד.

959
01:02:14,940 --> 01:02:15,940
תראה...

960
01:02:16,129 --> 01:02:18,230
יש לי משהו שיעזור
מצב החוצה.

961
01:02:18,470 --> 01:02:21,090
אני אחליק את זה למשקה שלה, והיא תעשה
לעולם לא לדעת את ההבדל.

962
01:02:25,990 --> 01:02:27,450
אתה יודע מה, טום? אני לא צריך אותך
כאן.

963
01:02:28,190 --> 01:02:30,590
הא? אני אתן לך את המאה דולר,
אבל לצאת.

964
01:02:31,390 --> 01:02:33,970
מה לעזאזל, בנאדם? אני רק מנסה
לעזור. אני לא רוצה אותך כאן, טום.

965
01:02:35,590 --> 01:02:36,590
בְּסֵדֶר?

966
01:02:37,190 --> 01:02:38,190
בסדר, בנאדם.

967
01:02:39,030 --> 01:02:40,130
בסדר, אבל תזדיין.

968
01:02:41,010 --> 01:02:42,010
לך תזדיין, בנאדם.

969
01:02:43,270 --> 01:02:44,270
נתראה מאוחר יותר, נסיכה.

970
01:02:44,880 --> 01:02:45,960
אל תעשה שום דבר שלא הייתי עושה.

971
01:02:49,880 --> 01:02:50,880
מה לא בסדר איתו?

972
01:02:51,420 --> 01:02:53,940
חשבתי שהוא גורם לך להרגיש
לא נוח וביקשתי ממנו לעזוב

973
01:02:53,940 --> 01:02:54,940
והוא התעצבן.

974
01:02:55,900 --> 01:02:58,840
אני הולך להפעיל את המצלמה, בסדר?
פשוט תתעלם מזה, בסדר?

975
01:02:59,640 --> 01:03:00,640
בְּסֵדֶר.

976
01:03:05,640 --> 01:03:06,640
אתה יודע,

977
01:03:07,060 --> 01:03:08,060
קייט...

978
01:03:13,580 --> 01:03:16,240
הבחור שאני עובד בשבילו, הוא עשה הרבה
של בנות מפורסמות.

979
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
ועשיר.

980
01:03:19,020 --> 01:03:20,020
כמה עשיר?

981
01:03:20,300 --> 01:03:23,940
ובכן, הם עובדים כל הזמן. חלק מ
הם מקבלים אלפי דולרים רק עבור א

982
01:03:23,940 --> 01:03:24,940
כמה שעות עבודה.

983
01:03:24,960 --> 01:03:27,440
כֵּן. יכולתי לטפל בהרבה
תלמידים.

984
01:03:27,800 --> 01:03:28,800
אבל אתה יודע מה?

985
01:03:29,280 --> 01:03:30,280
תשכח מזה.

986
01:03:30,680 --> 01:03:32,740
מַה? תשכח מהכסף. זה
שטויות.

987
01:03:33,000 --> 01:03:34,140
כלומר, הכסף שם.

988
01:03:34,480 --> 01:03:35,480
הכסף אמיתי.

989
01:03:35,780 --> 01:03:36,900
אם זה מה שאתה רוצה.

990
01:03:38,640 --> 01:03:40,000
אבל לא על זה מדובר.

991
01:03:41,620 --> 01:03:42,760
על מה מדובר?

992
01:03:44,360 --> 01:03:45,640
זה על חלומות.

993
01:03:46,680 --> 01:03:48,980
מדובר בהגשמת חלומות.

994
01:03:53,780 --> 01:03:57,280
אתה יודע, מעולם לא הייתי מאמין גדול
בגורל.

995
01:03:57,500 --> 01:04:02,460
אבל אני יודע שכשאתה ילד, אתה
יש תחושה לגבי מה שאמור לעשות

996
01:04:02,460 --> 01:04:05,980
יקרה לך. אתה יודע, הדברים ש
אתה זכאי. ומתי דברים

997
01:04:05,980 --> 01:04:08,460
אל תלך כמתוכנן, אתה קובר אותם
רעיונות.

998
01:04:08,980 --> 01:04:10,800
אבל אז מגיע משהו.

999
01:04:12,560 --> 01:04:17,700
ואני מזכיר לך איפה אתה
אמור להיות ומי אתה אמור

1000
01:04:17,700 --> 01:04:18,700
להיות.

1001
01:04:18,920 --> 01:04:20,620
מגיע מישהו כמוך.

1002
01:04:21,740 --> 01:04:23,280
את הכל, קייט.

1003
01:04:26,260 --> 01:04:30,520
אתה... אתה מלאך הולך ב
העולם האמיתי.

1004
01:04:35,600 --> 01:04:40,460
אני... אני כל כך ברור עכשיו.

1005
01:04:41,840 --> 01:04:43,600
אני כל כך ברור שאני רועד.

1006
01:04:43,880 --> 01:04:44,920
אתה עצבני?

1007
01:04:45,640 --> 01:04:48,520
כן, קצת. כי אני יודע את זה
אנחנו כל כך קרובים.

1008
01:04:49,080 --> 01:04:50,160
קרוב למה?

1009
01:04:50,860 --> 01:04:51,860
לכל דבר.

1010
01:04:54,460 --> 01:04:56,560
זה כמו לחכות לנס
לקרות.

1011
01:04:56,900 --> 01:04:59,860
אתה יודע, החיים שלך פשוט הולכים ו
ואז יש את הרגע הזה שבו

1012
01:04:59,860 --> 01:05:00,860
הכל לוחץ.

1013
01:05:01,360 --> 01:05:04,840
זה אומר מישהו כמוך. הייתי
מחכה לך לנצח.

1014
01:05:06,500 --> 01:05:07,640
האם אתה מרגיש את זה?

1015
01:05:09,460 --> 01:05:10,920
אוּלַי. האם אתה מפחד?

1016
01:05:11,500 --> 01:05:14,280
לא. אין שום דבר מלבד הרגע הזה
כרגע.

1017
01:05:14,560 --> 01:05:15,680
מה שאנחנו מרגישים.

1018
01:05:18,820 --> 01:05:20,120
אני רוצה לנשק אותך.

1019
01:05:20,320 --> 01:05:21,320
אני יכול לנשק אותך?

1020
01:05:21,880 --> 01:05:22,880
אם אתה רוצה.

1021
01:05:34,680 --> 01:05:36,300
אנחנו הולכים ממש לאט.

1022
01:05:37,740 --> 01:05:40,060
הכל יכול לקרות. כל דבר הוא
אפשרי.

1023
01:05:43,240 --> 01:05:44,240
אתה מוכן?

1024
01:05:44,800 --> 01:05:45,800
כֵּן.

1025
01:06:23,700 --> 01:06:26,060
ובכן, זה לא מה שציפיתי.

1026
01:06:34,860 --> 01:06:40,140
אוקיי, אממ... אני מניח שאני רק צריך לחשוב
על דברים.

1027
01:06:40,780 --> 01:06:41,780
בְּסֵדֶר?

1028
01:06:42,400 --> 01:06:43,400
בְּסֵדֶר.

1029
01:06:45,840 --> 01:06:52,660
אממ... אוקיי, טוב, אני אתקשר אליך מאוחר יותר או
משהו.

1030
01:06:54,460 --> 01:06:56,020
כֵּן. כן, תתקשר אליי מאוחר יותר.

1031
01:06:57,140 --> 01:06:58,140
בְּסֵדֶר.

1032
01:06:59,840 --> 01:07:00,840
בְּסֵדֶר.

1033
01:07:07,980 --> 01:07:12,460
וואו, פול. לא מאמין שזה אתה. אֲנִי
יכול לראות למה רצית לעשות את זה

1034
01:07:12,460 --> 01:07:16,680
את עצמך. היא בהחלט חתיכת
גן עדן. כמה שילמת לה?

1035
01:07:17,380 --> 01:07:18,380
ובכן, כמה.

1036
01:07:18,760 --> 01:07:20,680
ובכן, זה אמור לכסות את זה.

1037
01:07:21,779 --> 01:07:23,660
והשכר שלך, לפי החוזה שלנו.

1038
01:07:24,300 --> 01:07:25,780
היא שווה כל שקל.

1039
01:07:26,460 --> 01:07:28,820
אז כל הניירת מסודרת
נכון?

1040
01:07:29,640 --> 01:07:30,860
אתה חושב שהיא תלך עד הסוף?

1041
01:07:31,640 --> 01:07:33,920
אנאלי, אורגיות, כל העסקה?

1042
01:07:34,520 --> 01:07:38,260
את יודעת, גברת פונד, זה מה שאני
מנסה להגיד לך. לא, אני לא... אני

1043
01:07:38,260 --> 01:07:41,360
לא יודע. אני לא... אני מתכוון, זה
בחורה שונה.

1044
01:07:42,500 --> 01:07:43,500
כן, היא שונה.

1045
01:07:43,940 --> 01:07:47,940
אתה בטוח שהיא שונה. היא מיוחדת.
היא כוכבת. מצאת כוכב, חבר.

1046
01:07:48,380 --> 01:07:49,860
הבחורה הזו יכולה ללכת ישר לפסגה.

1047
01:07:51,130 --> 01:07:52,330
אני לא יודע, מר ספאנו.

1048
01:07:52,530 --> 01:07:53,990
מה הבעיה, פול?

1049
01:07:54,290 --> 01:07:55,630
זה פשוט לא מרגיש נכון.

1050
01:07:56,030 --> 01:07:58,890
פול, עשית דבר טוב כאן.

1051
01:07:59,130 --> 01:08:00,130
יש לך.

1052
01:08:00,210 --> 01:08:03,570
איפה עוד בחורה כזו יכולה לעשות
כסף מהסוג הזה, יש כזה

1053
01:08:03,570 --> 01:08:05,450
אבטחה? אתה עוזר לה.

1054
01:08:06,230 --> 01:08:09,210
אתה עוזר לעצמך. אל תהיה
מפחד מהצלחה, חבר.

1055
01:08:09,850 --> 01:08:12,390
פול, אני גאה בך.

1056
01:08:13,010 --> 01:08:14,610
זהו זה. אתה מקבל את זה.

1057
01:08:15,310 --> 01:08:19,390
גם אתה הולך לקבל תגמול. אני
מדברים על מפתחות לממלכה, בסדר?

1058
01:08:39,920 --> 01:08:40,920
שלום? פול?

1059
01:08:41,779 --> 01:08:43,100
כן, קייט?

1060
01:08:43,359 --> 01:08:44,359
היי.

1061
01:08:44,420 --> 01:08:45,640
היי. היי.

1062
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
מה שלומך?

1063
01:08:51,500 --> 01:08:53,300
אממ... הכל בסדר?

1064
01:08:53,760 --> 01:08:54,760
אממ לא ממש.

1065
01:08:55,100 --> 01:08:56,019
מה לא בסדר?

1066
01:08:56,020 --> 01:08:59,560
ובכן, רק חשבתי על דברים ואני
החלטתי שאני פשוט לא רוצה ללכת

1067
01:08:59,560 --> 01:09:00,560
לגמור עם זה.

1068
01:09:01,060 --> 01:09:02,060
לעבור עם מה?

1069
01:09:11,349 --> 01:09:13,470
אף אחד לא יכול לראות את זה, בסדר?

1070
01:09:15,609 --> 01:09:19,189
אממ... ובכן, מישהו כבר ראה את זה.

1071
01:09:19,430 --> 01:09:20,430
מַה?

1072
01:09:21,010 --> 01:09:22,010
ובכן, מי?

1073
01:09:22,710 --> 01:09:25,189
מר ספאנו, הבחור שסיפרתי לך עליו, ה
בחור שאני עובד בשבילו.

1074
01:09:25,430 --> 01:09:28,649
ובכן, חכה רגע, פול. חשבתי שאנחנו
התכוונו לדבר על זה קודם. אתה

1075
01:09:28,649 --> 01:09:29,568
עשה.

1076
01:09:29,569 --> 01:09:33,729
קייט, חתמת על המהדורה הזו, אז אני...
הראית לו את הקלטת הזו? כן, יש לו

1077
01:09:33,729 --> 01:09:34,830
זה. הו, אלוהים.

1078
01:09:35,470 --> 01:09:38,350
אבל, קייט, הוא אהב את זה. כלומר, הוא
ממש חיבב אותך.

1079
01:09:39,020 --> 01:09:40,439
הוא אמר שאתה יכול להיות כוכב.

1080
01:09:40,700 --> 01:09:41,700
לא, פול.

1081
01:09:42,279 --> 01:09:46,120
יֵשׁוּעַ. אף אחד לא היה אמור לראות את זה.
כלומר, זה היה אמור להיות רק א

1082
01:09:46,120 --> 01:09:49,920
דוגמנות ביקיני, והוא יכול, כמו, לשים
זה בחנויות או משהו?

1083
01:09:50,240 --> 01:09:52,500
כן, זה שלו. אני מניח שהוא יכול. הו, שלי
אלוהים.

1084
01:09:53,040 --> 01:09:54,640
אתה חייב להחזיר את הקלטת הזאת, בסדר?

1085
01:09:54,920 --> 01:09:58,660
עשיתי טעות איומה, ואם שלי
המשפחה אי פעם ראתה את זה, הם היו...

1086
01:09:58,660 --> 01:10:00,160
אתה רק צריך להחזיר אותו.

1087
01:10:00,480 --> 01:10:04,320
אבל, קייט, חתמת על השחרור. לא,
אבל לא התכוונתי שזה יגיע כל כך רחוק,

1088
01:10:04,420 --> 01:10:05,780
והכל פשוט יצא משליטה.

1089
01:10:06,240 --> 01:10:07,380
אבל, קייט... בבקשה.

1090
01:10:15,840 --> 01:10:16,840
סליחה.

1091
01:10:18,560 --> 01:10:19,419
אנחנו לא דופקים?

1092
01:10:19,420 --> 01:10:20,420
אני חייב לדבר איתך.

1093
01:10:20,900 --> 01:10:24,060
פול, אני בעיצומו של ראיון
כאן. אני יכול לחכות? לא, אני חייב לדבר עם

1094
01:10:24,060 --> 01:10:25,060
אתה עכשיו. זה חשוב.

1095
01:10:25,840 --> 01:10:29,080
יקירתי, אכפת לך לחכות בחוץ
רק לדקה? לֹא.

1096
01:10:33,460 --> 01:10:37,340
מוטב שזה יהיה טוב, פול. האם ראית
התחת שלה? אני צריך את קלטת הווידאו הזאת.

1097
01:10:37,820 --> 01:10:41,340
איזה קלטת וידאו? זה שנתתי לך איתו
קייט. אני צריך את קלטת הווידאו חזרה. אתה

1098
01:10:41,340 --> 01:10:43,040
אין לך עותק? אני צריך את כל
עותקים.

1099
01:10:44,800 --> 01:10:45,940
מה הבעיה עכשיו, פול?

1100
01:10:46,340 --> 01:10:47,700
הבחורה לא תעבוד בשבילך.

1101
01:10:48,660 --> 01:10:51,640
היא לא הולכת לעשות את הדברים האלה
אתה רוצה שהיא תעשה. למה שלא תיתן לי

1102
01:10:51,640 --> 01:10:53,860
תהיה השופט של זה, בסדר? לא, אתה
לא מבינה.

1103
01:10:54,720 --> 01:10:56,500
בסדר, היא לא מה שאתה חושב שהיא
הוא.

1104
01:10:57,480 --> 01:10:58,480
רימיתי אותה.

1105
01:10:59,300 --> 01:11:03,200
שכנעתי אותה לעשות את הדברים האלה.
תן לי לנחש, בסדר? היא התקשרה אליך

1106
01:11:03,200 --> 01:11:05,620
כולם התחרפנו. היא לא רוצה שת
לשווק את הקלטת. האם אני צודק?

1107
01:11:05,920 --> 01:11:06,980
כֵּן. כֵּן.

1108
01:11:07,340 --> 01:11:09,860
לא, ספאנו, לא. הבחורה הזו שונה
מאשר האחרים.

1109
01:11:10,240 --> 01:11:11,280
זו הטעות שלך, פול.

1110
01:11:11,540 --> 01:11:14,620
אף אחד מהם אינו שונה. כולם קיבלו
שני ציצים וכוס. הדבר היחיד

1111
01:11:14,620 --> 01:11:16,180
שמשתנה זה כמה אתה צריך לשלם.

1112
01:11:17,900 --> 01:11:21,580
עכשיו אתה תקשיב לי, בן א
כלבה. אתה נותן לי את הקלטת המזוינת הזאת

1113
01:11:21,580 --> 01:11:25,660
בחזרה. עכשיו אתה תקשיב לי, טיפש
כוס. הקלטת הזו שייכת לי. אַתָה

1114
01:11:25,660 --> 01:11:28,740
חתם על חוזה. אל תיכנס לכאן
להיות כל כך עיניים מחורבנות איתי,

1115
01:11:28,800 --> 01:11:30,100
פול. אני אשבור אותך לשניים.

1116
01:11:31,860 --> 01:11:32,860
אתה יודע?

1117
01:11:33,440 --> 01:11:36,780
תראה, פול, אל תגיד לי שלא הערכתי נכון
אתה. חשבתי שיש לך את מה שצריך.

1118
01:11:37,340 --> 01:11:40,260
עכשיו אתה נכנס לכאן כולך חלש ו
מוסרי עלי, קפוץ מרגשות האשמה

1119
01:11:40,260 --> 01:11:43,240
רכבת, פול. הילדה הולכת לבוא
מסביב. אני לא רוצה שהיא תבוא.

1120
01:11:43,880 --> 01:11:45,540
אני לא רוצה שיהיה לך מה לעשות
איתה.

1121
01:11:46,120 --> 01:11:49,280
אתה לא הולך להפוך לאחד מהם
הזונות שלך או הג'אנקים שלך או כל אחד מהם

1122
01:11:49,280 --> 01:11:50,340
זֶה. היא לא שלך.

1123
01:11:50,580 --> 01:11:51,680
ובכן, היא גם לא שלך, חבר.

1124
01:11:51,940 --> 01:11:54,160
אתה חושב שאתה יותר טוב ממני, אל תעשה
אתה? ובכן, תן לי לספר לך משהו. אני

1125
01:11:54,160 --> 01:11:57,260
ראיתי את הקלטת הווידאו הזו. ראיתי את החרא שלך
מונחת על ראשה. אתה לא כל כך נקי.

1126
01:11:57,300 --> 01:12:00,400
עזוב לעזאזל מהמשרד שלי. לא
בלי הקלטת הזאת. לא בלי הקלטת?

1127
01:12:01,060 --> 01:12:02,060
הנה הקלטת שלך.

1128
01:12:03,080 --> 01:12:06,200
שרה, שלחי אבטחה לכאן. מה אם
יש בזה משהו לא בסדר?

1129
01:12:06,560 --> 01:12:09,960
מה, גודל הזין הקטן שלך? אנחנו יכולים
לחתוך סביבו. לא, לא. מה אם יש

1130
01:12:09,960 --> 01:12:10,960
משהו לא בסדר עם הילדה?

1131
01:12:11,540 --> 01:12:13,340
נתנו לה תרופה לעשות מה שהיא עשתה.

1132
01:12:15,080 --> 01:12:17,020
לא סממת אותה. יש לך לא
הוכחה.

1133
01:12:17,300 --> 01:12:20,020
אם היא אומרת שסימנו אותה ואני מסכים,
אז אתה לא יכול להשתמש בקלטת.

1134
01:12:20,340 --> 01:12:21,340
זה לא טוב.

1135
01:12:21,640 --> 01:12:25,420
אמא טיפשה... פאקר! אתה חושב שאתה
יכול להיכנס לכאן ולהציק לי?

1136
01:12:25,680 --> 01:12:27,840
תן לי להגיד לך משהו. אתה לא
רק סיימת איתי, אתה מסיים

1137
01:12:27,840 --> 01:12:31,620
כל העסק. הקלטת. לך תזדיין.
הקלטת. לך תזדיין. הקלטת. לך תזדיין

1138
01:12:31,620 --> 01:12:32,459
והקלטת שלך!

1139
01:12:32,460 --> 01:12:34,920
אם אתה רוצה את הילדה הקטנה שלך, היא רוצה
לבוא לכאן ולקבל את הקלטת, אתה

1140
01:12:34,920 --> 01:12:37,000
תגיד לה שהיא חייבת לבוא להתחנן אליי על זה,
בסדר? לא.

1141
01:12:37,260 --> 01:12:39,900
אתה יודע מה? תגיד לה שהיא חייבת לבוא
למצוץ לי את הזין על זה.

1142
01:12:40,420 --> 01:12:43,760
היא חייבת לזיין אותי על זה. מה דעתך
את זה? תעיף את האידיוט הזה מפה. קבל

1143
01:12:43,760 --> 01:12:44,760
אותו מכאן, צ'רלי.

1144
01:12:46,820 --> 01:12:47,940
אתה בטח מחרבן אותי.

1145
01:12:48,200 --> 01:12:49,580
לא, אני לא. זה רציני.

1146
01:12:50,180 --> 01:12:51,180
ישוע המשיח.

1147
01:12:51,820 --> 01:12:55,240
לפני כמה חודשים, בן זונה לא יכול
לקבל דייט. עכשיו הוא עושה סרטי פורנו?

1148
01:12:56,100 --> 01:12:57,120
לא-פאקינג-אמין.

1149
01:12:58,920 --> 01:13:01,080
סדר ראשון, אני חושב שאני צריך
לראות את הקלטת.

1150
01:13:01,300 --> 01:13:03,140
זה רק זה. אף אחד לא יכול לראות את זה
קלטת.

1151
01:13:03,440 --> 01:13:06,620
הבחורה שעשתה את זה ממש כועסת
על זה. תחזיק את זה, תחזיק את זה.

1152
01:13:06,940 --> 01:13:09,520
לא סממת אותה. זה רק מה
אמרת למפיק, נכון?

1153
01:13:09,880 --> 01:13:12,620
יָמִינָה. והיא הסכימה לעשות את זה עליה
מרצונו, נכון?

1154
01:13:13,080 --> 01:13:14,960
כֵּן. אז מה הבעיה?

1155
01:13:15,430 --> 01:13:18,710
הבעיה היא שהיא מתחרטת
לאחר שעשה זאת. טוב, חרא עליי, פול.

1156
01:13:18,790 --> 01:13:21,870
זאת אומרת, אם היינו יכולים לנצח בתיקים שלנו על בסיס
על חרטות ורגשות פגועים, היינו א

1157
01:13:21,870 --> 01:13:23,250
משרד עורכי דין עשיר ועצום עכשיו, לא?

1158
01:13:23,470 --> 01:13:25,530
אבל הכנתי את הקלטת. זאת הקלטת שלי.

1159
01:13:26,070 --> 01:13:29,710
הבחור פשוט לא יכול להחזיק את זה. אבל אתה
חתם על החוזה, פול.

1160
01:13:30,390 --> 01:13:31,490
והוא שילם לך.

1161
01:13:31,950 --> 01:13:32,950
נָכוֹן.

1162
01:13:34,530 --> 01:13:35,910
ובכן, אתה מכיר את החוק, פול.

1163
01:13:38,190 --> 01:13:39,190
זאת הקלטת שלו.

1164
01:13:40,770 --> 01:13:41,810
אז תגיד לי.

1165
01:13:42,390 --> 01:13:45,330
מה בדיוק עשית כדי לגרום לה
להוציא מול המצלמה?

1166
01:13:47,910 --> 01:13:49,570
אני מניח שפשוט קיבלתי את עצתך.

1167
01:13:50,410 --> 01:13:51,410
מה זה היה?

1168
01:13:52,150 --> 01:13:53,150
שמור על המטרה שלך.

1169
01:13:54,710 --> 01:13:55,710
בֶּאֱמֶת?

1170
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
וואו.

1171
01:13:58,810 --> 01:13:59,830
כל הכבוד, בנאדם.

1172
01:14:02,110 --> 01:14:03,110
לך תזדיין, רנדי.

1173
01:14:04,430 --> 01:14:08,810
היי, פול... קדימה.

1174
01:14:11,310 --> 01:14:12,310
פול! לַחֲכוֹת.

1175
01:14:13,270 --> 01:14:14,310
שמעתי שאתה מתפטר.

1176
01:14:14,670 --> 01:14:16,570
מַדוּעַ? ובכן, זה יודע מה רצית?

1177
01:14:16,830 --> 01:14:17,850
לא, זה לא.

1178
01:14:18,650 --> 01:14:22,030
תראה, אני מצטער שהייתי כל כך קשה איתך
יום אחר. פשוט הייתי בהלם, זהו

1179
01:14:22,030 --> 01:14:23,110
כֹּל. לא רציתי שתתפטר.

1180
01:14:24,130 --> 01:14:25,530
ובכן, אני לא עוזב בגללך.

1181
01:14:25,930 --> 01:14:28,130
פשוט, אני חייב לצאת מהעיר הזאת.

1182
01:14:29,270 --> 01:14:31,990
אני לא יודע, אולי אני אלך הביתה ואעשה
קצת חשיבה.

1183
01:14:32,550 --> 01:14:33,790
פול, אני רוצה שתדע משהו.

1184
01:14:34,730 --> 01:14:36,970
אני לא חושב שאתה אדם רע.

1185
01:14:38,590 --> 01:14:40,250
זה בגלל שאתה לא יודע הכל
עשיתי.

1186
01:15:34,700 --> 01:15:35,780
האם זה העותק היחיד?

1187
01:15:38,420 --> 01:15:39,420
לא.

1188
01:15:39,760 --> 01:15:41,900
למפיק יש אחד והוא לא נותן
זה בחזרה אליי.

1189
01:15:42,100 --> 01:15:43,100
אני לא מאמין לך.

1190
01:15:43,160 --> 01:15:45,780
מצאתי כמה מהסרטים האחרים ש
עשית ורק רציתי שתדע

1191
01:15:45,780 --> 01:15:47,300
שאני לא כמו הבנות האחרות האלה.

1192
01:15:47,520 --> 01:15:48,960
אני יודע שאת לא כמו הבנות האלה.

1193
01:15:49,320 --> 01:15:51,080
פשוט תגיד מה שעובד, הא, פול?

1194
01:15:51,860 --> 01:15:56,140
אתה יודע, אתה כמו כל הגברים, רק
יותר גרוע בגלל שאתה מכין קלטות וידאו

1195
01:15:56,140 --> 01:15:57,240
מה שאתה עושה ומוכר אותם.

1196
01:15:57,820 --> 01:16:01,840
אני רוצה את הקלטת הזאת. אמרתי לך, לספאנו יש
את זה והוא לא יחזיר לי את זה.

1197
01:16:02,380 --> 01:16:05,440
ביליתי שם כל היום בניסיון להשיג
להתרחק ממנו, אבל הוא לא יזוז.

1198
01:16:05,720 --> 01:16:06,720
אני מצטער.

1199
01:16:07,160 --> 01:16:08,960
למה עשית לי את זה?

1200
01:16:09,700 --> 01:16:10,960
אתה סתם שונא נשים?

1201
01:16:11,300 --> 01:16:13,120
לא. ובכן, למה עשית את זה?

1202
01:16:13,340 --> 01:16:16,560
אמרתי לך למה עשיתי את זה. לא היינו
עושה את הקלטת. אמרתי לך למה.

1203
01:16:16,780 --> 01:16:20,820
אבל זה היה רק ​​השטויות שלך. שלך
שקרים כדי לגרום לי לעשות מה שרצית. אני

1204
01:16:20,820 --> 01:16:24,500
לא שיקר לך אמרתי לך איך אני
הרגיש לגביך. אמרתי לך שאני רוצה

1205
01:16:24,500 --> 01:16:25,620
להתקרב אליך. לא.

1206
01:16:26,120 --> 01:16:27,240
פול. פול!

1207
01:16:28,760 --> 01:16:29,760
בְּסֵדֶר.

1208
01:16:29,860 --> 01:16:32,420
אתה כל כך מלא בחרא,
פול.

1209
01:16:33,080 --> 01:16:34,300
מצאתי את הדברים שלך.

1210
01:16:34,900 --> 01:16:36,020
אני יודע על מה אתה.

1211
01:16:36,340 --> 01:16:40,640
האם זה רעיון האהבה שלך? של גברים ו
נשים? האם זו המציאות עבורך? תתרחקי

1212
01:16:40,640 --> 01:16:41,640
מזה.

1213
01:16:42,260 --> 01:16:44,320
מה לא בסדר? אתה לא אוהב שאני מצביע
אתה האמיתי?

1214
01:16:47,640 --> 01:16:48,980
אתה יודע, אתה יודע יותר טוב ממני.

1215
01:16:50,280 --> 01:16:53,160
רצית לעשות את הקלטת הזאת. לא, אני
לא. כן, עשית זאת.

1216
01:16:53,920 --> 01:16:56,800
רצית להראות שאתה יכול לקחת א
להסתכן ושאתה יכול לעשות הכל.

1217
01:16:57,500 --> 01:17:00,860
ובכן, החלק הזה בך נועד ל-
עולם לראות, ואתה לא יכול לקבל אותו בחזרה.

1218
01:17:02,820 --> 01:17:05,780
לא, בעצם, כן, אתה יכול.

1219
01:17:07,180 --> 01:17:08,180
אתה יכול.

1220
01:17:08,300 --> 01:17:11,520
פשוט לך לראות את מר ספאנו, Live Angel
הפקות.

1221
01:17:12,380 --> 01:17:15,300
הוא יחזיר לך את הקלטת שלך. הוא סיפר
אותי הוא היה. אתה רק צריך לעשות

1222
01:17:15,300 --> 01:17:16,300
משהו בשבילו קודם.

1223
01:17:17,460 --> 01:17:18,460
אתה חולה.

1224
01:17:18,540 --> 01:17:21,040
כן, זה מה שניסית לעשות
תגיד לי, נכון? שאני חולה, דפוק

1225
01:17:21,040 --> 01:17:22,040
פורנוגרף?

1226
01:17:22,220 --> 01:17:23,520
לא שווה כלום לאף אחד?

1227
01:17:23,940 --> 01:17:25,520
יָמִינָה? אז תירה בי.

1228
01:17:25,840 --> 01:17:29,500
קייט. תפסיק עם זה. לא, תירה בי. תפסיק עם זה.
תירה בי. תפסיק עם זה. קדימה, קח את שלך

1229
01:17:29,500 --> 01:17:32,580
הזריקה הטובה ביותר. תפסיק עם זה. תוציא אותי אז אני
לא יכול לעשות את זה לאף אחד אחר.

1230
01:17:33,500 --> 01:17:35,300
אולי אתה לא צריך לשחק עם רובים
לאחר מכן.

1231
01:17:44,160 --> 01:17:46,360
קייט, אני מצטער. אל תיגע בי.

1232
01:17:52,420 --> 01:17:54,420
אני לא מבין אותך.

1233
01:17:56,270 --> 01:17:57,710
גם אני לא מבין אותי.

1234
01:18:00,830 --> 01:18:06,170
אני לא יודע. נכנסתי לעסק הזה
כי... כי חיפשתי

1235
01:18:06,170 --> 01:18:07,170
משהו.

1236
01:18:07,270 --> 01:18:08,790
מה חיפשת?

1237
01:18:13,810 --> 01:18:14,810
אני לא יודע.

1238
01:18:18,950 --> 01:18:21,990
טוב, אולי כדאי שתבין את זה.

1239
01:18:26,350 --> 01:18:27,350
אני צריך להשתמש בטלפון שלך.

1240
01:19:09,290 --> 01:19:11,750
אתה לא צריך לדאוג לי
לפרוץ את הדירה שלך יותר. אני

1241
01:19:11,750 --> 01:19:12,750
חוזרים לטנסי.

1242
01:19:13,290 --> 01:19:14,510
אתה לא צריך לחזור.

1243
01:19:15,510 --> 01:19:16,510
כן, אני כן.

1244
01:19:18,990 --> 01:19:19,990
להתראות, פול.

1245
01:19:20,630 --> 01:19:21,630
קייט?

1246
01:20:25,310 --> 01:20:26,310
אני אנג'ל הפקות.

1247
01:20:31,450 --> 01:20:33,570
היא יכולה לבוא למצוץ לי את הזין בשבילה. איך
אתה אוהב את זה?

1248
01:20:46,210 --> 01:20:47,470
אני צריך לראות את מר ספאנו.

1249
01:20:48,350 --> 01:20:51,970
האם בחורה הגיעה לכאן בערך חמש דקות
לפני? בחורה בשם קייט מריגן? זה

1250
01:20:51,970 --> 01:20:52,970
לא משנה.

1251
01:20:53,510 --> 01:20:55,950
אתה תצטרך לקרר את זה, חבר.
תראה, משהו נורא עומד לקרות

1252
01:20:55,950 --> 01:20:58,850
יקרה ואני חייב להיכנס לשם ולעצור
זה. ובכן, מישהו יצטרך לעצור

1253
01:20:58,850 --> 01:21:01,570
לא לשבור לך את הידיים אם לא
להרגיע לעזאזל. פאקינג ידיים

1254
01:21:01,570 --> 01:21:02,970
אני! עכשיו תפתח את הדלת!

1255
01:21:05,070 --> 01:21:06,070
פתח אותו!

1256
01:21:07,270 --> 01:21:08,270
תן לי את המפתחות.

1257
01:21:21,070 --> 01:21:24,510
אני רק רוצה את הקלטת בחזרה. אני לא
מאמינה בטעויות, קייט. אני חושב

1258
01:21:24,510 --> 01:21:25,610
דברים קורים מסיבה כלשהי.

1259
01:21:25,910 --> 01:21:30,770
מה אם אשלם לך עוד קצת כסף?
אתה מבין, זה לא באמת קשור ל...

1260
01:21:30,770 --> 01:21:31,770
הטלפון.

1261
01:21:33,050 --> 01:21:36,790
מה לעזאזל אתה עושה? לְהִתִיַשֵׁב.
מה אתה עושה עם אקדח? לְהִתִיַשֵׁב!

1262
01:21:38,170 --> 01:21:40,870
אמרתי לך שאני לא אתן לך
להפוך לאחת מהזונות שלך, נכון?

1263
01:21:40,990 --> 01:21:44,670
פול! אנחנו רק מדברים כאן על עסקים,
פול. לִשְׁתוֹק.

1264
01:21:46,030 --> 01:21:49,350
השגת את הקלטת? לא, אבל אלוהים, פול.
תן לה את הקלטת.

1265
01:21:50,200 --> 01:21:53,520
תן לה את הקלטת הארורה. בסדר,
אני אתן לה את הקלטת.

1266
01:21:54,880 --> 01:21:57,680
אוקיי, יש לי את הקלטת עכשיו. האם תשים
האקדח למטה?

1267
01:21:58,620 --> 01:22:02,100
בואי איתי, קייט. אני לא הולך
בכל מקום איתך. יש לך אקדח ו

1268
01:22:02,100 --> 01:22:03,100
אתה מתנהג בטירוף.

1269
01:22:03,220 --> 01:22:04,220
אני משוגע?

1270
01:22:04,740 --> 01:22:05,840
זה האקדח שלך.

1271
01:22:06,760 --> 01:22:09,460
ואתה מוכן לזיין את זה
בן זונה רזה.

1272
01:22:09,700 --> 01:22:11,120
אני לא הולך לשכב איתו, פול.

1273
01:22:11,580 --> 01:22:13,180
ואני עוזב, אבל לא איתך.

1274
01:22:13,620 --> 01:22:15,580
תקשיבי לקייט. שתוק לעזאזל!

1275
01:22:18,510 --> 01:22:19,510
קייט, בבקשה.

1276
01:22:19,650 --> 01:22:22,990
לא. אתה הולך, וכשאני יודע שאתה
נעלם, אז אני אלך.

1277
01:22:24,890 --> 01:22:25,890
לָלֶכֶת.

1278
01:22:27,370 --> 01:22:28,430
לך, פול.

1279
01:22:28,790 --> 01:22:30,210
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1280
01:22:30,550 --> 01:22:31,550
בְּסֵדֶר.

1281
01:22:33,150 --> 01:22:36,190
אתה עושה הכל, ואני נשבע באלוהים...
פול!

1282
01:22:38,950 --> 01:22:40,230
חתיכת חרא ללא אלוהים.

1283
01:22:41,270 --> 01:22:43,610
מה שעשית כאן לא מסתכם
ערימה של שטויות.

1284
01:22:45,090 --> 01:22:47,810
יש שמונה מיליון בנות כאלה.
אתה הולך להציל את כולם?

1285
01:22:48,580 --> 01:22:49,840
לא, אתה לא. אתה יודע למה?

1286
01:22:50,300 --> 01:22:52,600
כי אתה אוהב את מה שהבנות האלה עושות
אתה, פול.

1287
01:22:52,820 --> 01:22:55,400
אתה אוהב את מה שאני מביא אותם לעשות בשבילך.

1288
01:22:56,060 --> 01:22:59,680
אז לך קדימה. לך תציל את העולם.
אני אמשיך לעשות עסקים, לעשות

1289
01:22:59,680 --> 01:23:00,940
צבועים כמוך מאושרים.

1290
01:23:04,820 --> 01:23:05,820
אתה יודע, אתה צודק.

1291
01:23:07,160 --> 01:23:09,640
אנשים כמוני הם שמחזיקים אנשים
כמוך בעסקים.

1292
01:23:10,620 --> 01:23:14,380
אבל היום, יש לי הזדמנות
להוציא אותך מהעסק.

1293
01:23:14,660 --> 01:23:15,660
פול!

1294
01:23:16,460 --> 01:23:17,900
אז אני יכול לעשות את זה, ספאנו.

1295
01:23:18,250 --> 01:23:20,090
יכולתי לעשות את זה. אני יכול להוציא אותך
עסקים.

1296
01:23:21,970 --> 01:23:24,350
לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר! תצא מזה לעזאזל
כאן!

1297
01:23:24,610 --> 01:23:25,329
הו, אלוהים.

1298
01:23:25,330 --> 01:23:26,330
יֵשׁוּעַ.

1299
01:23:29,130 --> 01:23:31,510
קייט? בן זונה קדוש.

1300
01:23:31,770 --> 01:23:32,770
התקשר לאמבולנס.

1301
01:23:32,930 --> 01:23:33,930
הו, אלוהים.

1302
01:23:34,050 --> 01:23:35,050
הו, אלוהים.

1303
01:23:36,810 --> 01:23:38,230
קייט, את תהיי בסדר.

1304
01:23:38,550 --> 01:23:39,550
אתה תהיה בסדר.

1305
01:23:48,680 --> 01:23:49,459
לא, קייט.

1306
01:23:49,460 --> 01:23:50,460
קייט.

1307
01:23:50,920 --> 01:23:51,920
לא.

1308
01:23:52,940 --> 01:23:54,600
קייט. תוציא אותו מכאן.

1309
01:23:55,240 --> 01:23:56,240
קייט! בוא נלך.

1310
01:23:56,460 --> 01:23:57,460
לֹא!

1311
01:23:58,080 --> 01:24:01,320
תוציא אותו מכאן!

1312
01:24:11,120 --> 01:24:14,200
ישבתי שנתיים בכלא.

1313
01:24:16,590 --> 01:24:22,810
היו אנשים שחשבו שזה לא מספיק
אבל הם לא מבינים שלעולם לא אהיה

1314
01:24:22,810 --> 01:24:23,810
חינם